"não te vamos deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نتركك
• لن ندعك

Vá lá, levanta-te! não te vamos deixar. Temos de ir.
هيا إنهض ، نحن لن نتركك ، يجب أن نذهب

Nós não te vamos deixar ir a uma loja de tatuagens ranhosa...
لن نتركك تذهب إلى محـل أوشـام رديء

não te vamos deixar aqui.
نحن لن نتركك هنا يا رجل هل أنت مجنون؟

Não quero ser insensível, mas desmaiaste vestido de mulher não te vamos deixar esquecer isto depressa.
لا أريد أن أكون قليلة الحساسية، ولكنك فقدت وعيك بملابس نسائية. وعلى الأرجح لن ندعك تنسى ذلك قريباً

Lutamos juntos no campo de batalha, mas não te vamos deixar lutar nesta guerra, sozinho.
قاتلنا معا في ساحة المعركة نحن لن ندعك تخوض هذه الحرب لوحدك

- Não, não é a mesma coisa, porque não te vamos deixar para a Polícia.
كلا، الأمر ليس مماثلا لأننا لن ندعك للشرطة

não te vamos deixar aqui.
نحن لن نتركك هنا.

- Shaw, não te vamos deixar aqui.
شاو , لن نتركك هنا

não te vamos deixar. Vamos.
لن نتركك , لنذهب

Nós não te vamos deixar aqui.
نحن لن نتركك هنا

não te vamos deixar continuar.
لن نتركك تنجحين

- A festa é aqui, não é? não te vamos deixar aqui, doente.
لن نتركك بمفردك وأنتِ مريضة.

É por isso que não te vamos deixar sozinha.
ولهذا لن نتركك لوحدك

O Lee safou-te da jaula de momento mas não te vamos deixar em paz.
"لي" ربما ظهر لك الأن ولكن لن ندعك تغيب عن أنظارنا.

Tem calma, George, não te vamos deixar sangrar até a morte.
لا تقلق يا "جورج" لن ندعك تنزف حتى الموت.

Não. Emily, não te vamos deixar sozinha.
لا، ايميلي لن ندعك تذهبين هناك لوحدك

não te vamos deixar fazer isso.
لا ، لن ندعك تفعل ذلك

não te vamos deixar roubar o poder do Fogossangue.
لن ندعك تسرقين قوة (بلادفاير)!

não te vamos deixar conduzir.
لن ندعك تسوق

Maggie... não te vamos deixar ir.
(ماغي)، لن ندعك تذهبي.