"não te via há" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرك منذ
• لم أراك منذ
• لم أركِ منذ
• لم ارك منذ
• لم أراكِ منذ
• لم أركَ منذ

É primeira vez que o ouço. - Não te via há muito tempo.
المرة الأولى لم تخبريني عنها لم أرك منذ مدة طويلة

Já não te via, há algum tempo. Estás muito jeitoso. Como estás?
لم أرك منذ مدّة, تبدو بحال جيّدة, كيف تجري أمورك؟

Estás na mesma, Não te via há dez anos.
أنت لا تكبر أبداً أنا لم أرك منذ 10 سنوات

Viva. Não te via há uma semana. Pensei se ainda viveríamos juntas.
مرحبا لم أراك منذ أسبوع تسائلت إن كنا مازلنا نسكن معاً

Não te via há dois anos e mal te vi antes disso.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

Não te via há tanto tempo e tive saudades de ti.
لم ارك منذ وقت طويل ولقد افتقدتك

Não te via há uns cinco anos. - Sim.
أنا لم أراكِ منذ فترة حوالي 5 سنوات

Como vai isso? Não te via há muito tempo.
لم أركَ منذ زمن بعيد

Já Não te via há tanto tempo. Que lhe aconteceu?
لم أرك منذ وقت طويل ماذا حدث له؟

Maggie Payton. Não te via há muito tempo.
ماغي بيتون لم أرك منذ وقت بعيد

É só que... já Não te via há séculos.
ذلك لأنني لم أرك منذ مدة فحسب.

Nada, mas já Não te via há uns dias, por isso decidi passar por cá para ver se estava tudo bem.
لا، أنا فقط... لم أرك منذ عدة أيام، لذا... فكرت بالمجيء والاطمئنان بأن كل شيء على ما يرام

Sam, Não te via há séculos. Onde te meteste?
سام لم أرك منذ مدة أين كنت ؟

Não te via há muito tempo.
لم أرك منذ مدة طويلة

Não te via há meses. Achava que te tinham apanhado.
هوكر لم أراك منذ أشهر , لقد ظننت بأنك وقعت

Não te via há três anos. Nem uma carta me escreveste.
لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

Não te via há quase 7 anos e recomeçar onde parámos é...
...لم أراك منذ 7 سنواتٍ ...وإذا عدنا للأحداث لقد تجاوزنا

Já Não te via há uns tempos. O que tens feito?
لم أركِ منذ وقت طويل مالذي كنتِ تفعلينه؟

Olá, Gretel! Não te via há uns tempos.
لم أركِ منذ مدّة.

Não te via há algum tempo.
لم أركِ منذ فترة

Já Não te via há sete dias.
جوني لم ارك منذ سبعة أيام

Já Não te via há algum tempo. Tudo bem?
لم ارك منذ فترة كيف حالك؟

Estavas lá comigo e foi estranho, porque Não te via há séculos.
وكان ذلك غريب لأنني لم أراكِ منذ فترة طويلة

Não te via há uns tempos. Estás bem?
لم أراكِ منذ مدة, هل أنتِ بخير؟

Já Não te via há algum tempo.
لم أركَ منذ فترة