"não te vou deixar fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أدعك تفعل
• لن أدعك تفعلين
• لكنى لن اتركك تفعل
• لن ادعك تفعل

- Não te vou deixar fazer isto.
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

Eu Não te vou deixar fazer isso, irmão. A mesa está a ficar mais pequena.
لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين

- Também quero salvar o miúdo, mas Não te vou deixar fazer isto.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Não te vou deixar fazer isso.
لن أدعك تفعلين ذلك.

Não te vou deixar fazer isto, Lily.
لن أدعك تفعلين هذا يا ليلي

Não te vou deixar fazer isso, irmão. Bem, podes ser comprado, irmão. Sim.
لكنى لن اتركك تفعل ذلك

Não te vou deixar fazer isso. Nunca quererei que o teu maravilhoso espirito mude.
لن ادعك تفعل ذلك لا أريد أبداً أن تتغيرك روحك الرائعة

Não te vou deixar fazer isto, Greggy. Baixem as armas.
لن أدعك تفعل هذا ، جريجي ضع سلاحك أرضا

- Não te vou deixar fazer isto.
لن أدعك تفعل ذلك

Não te vou deixar fazer isso.
لن أدعك تفعل هذا

- Não te vou deixar fazer isto.
لن أدعك تفعل هذا.

Tornaste-me num monstro. Mas Não te vou deixar fazer o mesmo à Emma.
جعلتَ منّي وحشاً لكنّي لن أدعك تفعل المثل بـ(إيمّا)

Não te vou deixar fazer isso.
! لن أدعك تفعل ذلك يا جورج

Eu Não te vou deixar fazer isto, Konieg.
"لن أدعك تفعل هذا يا "كونيج

Não te vou deixar fazer isto, Kern.
لن ادعك تفعل هذا كيرن