"não te vou deixar ir" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أدعك تذهب
• لن أتركك تذهب
• لن أدعكِ تذهبين
• لن ادعك تذهب

Não te vou deixar ir numa missão suicída só para desligar o interruptor.
لا، لن أدعك تذهب في مهمّة إنتحاريّة لتقلب مفتاح التبديل فحسب

Não te vou deixar ir lá para dentro.
أنت تلعب بالأسلحة أنا لن أدعك تذهب هناك مجدداً

Não te vou deixar ir sozinho!
لن أدعك تذهب وحدك.

Eu Não te vou deixar ir sozinho.
لن أتركك تذهب بمفردك.

Não te vou deixar ir sozinho.
أنا لن أتركك تذهب لوحده.

Olha, Não te vou deixar ir ao baile sem batom, não posso.
لن أدعكِ تذهبين إلى الحفلة الراقصة بدون أن تضعي أحمر الشفاة

Muito bem. Não te vou deixar ir a um sitio onde um dos enfermeiros quase te matou.
حسنٌ، لن أدعكِ تذهبين إلى مكان كاد أحد ممرضيه أن يقتلكِ.

- Eu faço-o. Tu vais estragar tudo. - Não te vou deixar ir sozinho.
انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك

Não te vou deixar ir para a prisão por um crime que cometi.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Não! Não te vou deixar ir.
لا، لن أدعك تذهب للداخل

Eu Não te vou deixar ir. Isso dói
لن أدعك تذهب إنه مؤلم

Não te vou deixar ir para o Inferno, Dean!
لن أدعك تذهب إلى الجحيم يا (دين)!

Não te vou deixar ir.
لن أدعك تذهب

Não te vou deixar ir sozinho.
لن أتركك تذهب لوحدك

Mas, Não te vou deixar ir outra vez.
ولكن أنا لن أدعكِ تذهبين ثانية.

Preciso de ti! Não te vou deixar ir embora!
لن أدعكِ تذهبين

E eu Não te vou deixar ir quando ias ser declarado inocente!
حسنا, انا لن ادعك تذهب بينما كان سيتم تبرأتك