| Vá lá, amiguinho. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | . الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك |
| Fique calmo. Eu Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | على مهلك ، ابقى هادئاً أنا لن أؤذيك |
| Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيك |
| Desculpa, desculpa, desculpa. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف, أنا آسف لن أؤذيكِ |
| Não tenhas medo... Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لا تخافى,لن أؤذيكِ |
| Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك |
| Tem calma. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | اهدئ ، لن اؤذيك |
| Está tudo bem. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لا بأس، لن أؤذيك |
| Não te vou fazer mal, cher. | Open Subtitles | لن أؤذيك يا عزيزتي |
| Por favor. Eu Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | رجاءً, لن أؤذيك |
| Ouve, Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | اسمعيني لن أؤذيك |
| Calma, Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لا تقلق لن أؤذيك |
| Tem calma. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | اهدئي ، لن أؤذيك |
| Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لن أؤذيك |
| Eu Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لن أؤذيك |
| Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | . لا بأس أنا لن أؤذيكِ |
| Que diabo, querida! Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | اللعنة يا عزيزتي، لن أؤذيكِ |
| Não te vou fazer mal! Está bem? | Open Subtitles | لن أؤذيكِ حسناً ؟ |
| que Não te vou fazer mal, mas a tua preocupação, o teu medo, | Open Subtitles | وأنّي لن أؤذيكِ لكنّ قلقكِ وخوفكِ... |
| Tudo bem, Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لا تخافي. لن أؤذيكِ. |
| Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك. |
| Olha, eu Não te vou fazer mal, está bem? | Open Subtitles | -اسمع ، أنا لن اؤذيك ، حسنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 