"não te vou impedir" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أوقفك
• لن أمنعك

Olha, se quiseres liderar um protesto, Não te vou impedir, mas...
حسناً , أنظر إذا كنت تريد أن تقوم بمظاهرة احتجاج ... أنا لن أوقفك , لكن

Não te vou impedir. Tudo bem.
لن أوقفك لا بأس

Se queres fazer isso, Não te vou impedir.
اسمعي لو أردت فعلها لن أوقفك

Estou a fazer o melhor que sei, se quiseres ir embora, Não te vou impedir.
سأفعل كل ما أستطيع, لو كنت تريدين المغادرة, لن أمنعك.

Se não resultar, podes ir à Austrália e eu Não te vou impedir, está bem?
إذا لم ينجح ، يمكنك الذهاب إلى أستراليا) ، و لن أمنعك)

Não te vou impedir de obteres o elmo.
لن أمنعك مِن الحصول على ...الخوذة فحسب

Não te vou impedir.
لن أوقفك

Então, Não te vou impedir.
وأنا لن أمنعك

Eu Não te vou impedir.
لن أمنعك