"não tem culpa" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس خطأ
• ليس خطأه
• ليس خطئه أنه
• ليس ذنب
• ليس خطأها
• ليس ذنبها
• ليست غلطته

Mas se eu provar que a companhia não tem culpa, vai receber um pouco mais no subsídio de Natal.
لكنّي إنّ تمكنتُ من إثبات أنـّه ليس خطأ الشركة، ستحصلعلىعلاوةمننوعٍ ما.. في ظرف عيد الميلاد، أليس كذلك؟

Angel, o Wesley não tem culpa de um gajo britânico qualquer ter estragado...
أنجل, انه ليس خطأ ويسلي --بأن شخص بريطاني افسد حيا

Ele não tem culpa de andarem aos tiros ao edifício.
ليس خطأه ان هناك وغد يطلق النار على المبنى

Ele não tem culpa de não saber ler.
ليس خطئه أنه لا يستطيع أن يقرأ

A minha mãe não tem culpa que a verdade tenha vindo finalmente ao de cima.
ليس ذنب أمي أن الحقيقة ذد ظهرت أخيرا

Além do mais, a rapariga não tem culpa de ser basca.
اضافة الى ذلك انه ليس خطأها كونها باسكية

Ela não tem culpa de ter os olhos tortos.
حسنٌ، الذنب ليس ذنبها أنّها تملك عين نعسانة

O miúdo não tem culpa que tenhas andado no liceu com um escumalha traiçoeiro.
ليست غلطته بأنّك قصدت الثانويّة مع شخص تافه وخائن

O Logan não tem culpa de ter sobrevivido.
انه ليس خطأ " لوغان " انه بقيعلىقيدالحياة.

O Condado não tem culpa que o seu advogado não tenha atendido.
ليس خطأ من الدوله بأن محاميكِ لا يجيب

O hospital não tem culpa se o meu filho bater a bota."
ليس خطأ المستشفى إن صعدت روح ولدي"

E não tem culpa disto. Nada disto é culpa dele.
وهذا ليس خطأه لا شيء من هذا خطأه

Ele não tem culpa por isso?
ليس خطأه أنه يرغب؟

Ele não tem culpa.
هذا ليس خطأه يا قائدي.

Ele não tem culpa de não saber sentar-se?
ليس خطئه أنه لم يُمكنه البقاء جالسًا؟

O cão não tem culpa que o dono seja um imbecil.
إنه ليس ذنب الكلب أن يكون مالكه أحمق.

Al, a Dana não tem culpa da Gabby seduzir a Nadia Meirtschin.
(يا إلهي، (آل)، ذلك ليس ذنب (دينا (بأن (غابي) تواعد (ناديا ميرتشن

O McGovern não tem culpa do Billy Bremner estar de fora.
ليس ذنب (ماجورفن) أنّ (بيلي بريمنير) غائب

Que não tem culpa pelo Ben gostar mais de ti.
وأنه ليس خطأها كون " بن " فضلكِ عليها

- Não grites com ela, não tem culpa.
مهلا, لا تصرخ في وجهّها - ليس ذنبها

Ele não tem culpa. Não devem culpá-lo.
،انظر, هذه ليست غلطته .لا يجب أن تُلقي اللوم عليه