"não tem dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تملك المال
• لا تملك مالاً
• ليس لديه مال
• ليس لديها مال
• ليس معه نقود
• أنه لا يملك المال
• لا يوجد نقود
• ليس لديك مال
• ليس لديه أي نقود
• لم يكن لديك مال

Ela não tem dinheiro, em vez disso, é dotada de habilidades especiais.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Minha mãe não tem dinheiro suficiente para fazer coisas divertidas.
أمى لا تملك المال الكافى من أجل الأشياء المرحة

não tem dinheiro, documentos, passaporte...
لا تملك مالاً ولا أوراقاً ثبوتية ولا جواز سفر

Ele não tem dinheiro. Com a seca, ninguém paga dívidas.
ليس لديه مال إزاء الجفاف ، لا أحد يُسدد

Ela não tem dinheiro, não tem carreira...
ليس لديها مال ولا أهداف وظيفية

Não fala Inglês, não tem passaporte, não tem dinheiro americano, não tem identificação.
, لا لغة إنجليزية , لا يوجد جواز سفر ليس معه نقود أميريكية , ليس معه هوية

Felizmente, não tem dinheiro, nem perspectivas!
لحسن الحظ أنه لا يملك المال ولا فرص للعمل.

Você precisa ser menos exigente ...ele não tem dinheiro dinheiro.
تحتاجين بعض التدريب لا يوجد نقود

Isto sabendo que não tem dinheiro nem para um anúncio minúsculo.
كل هذا بالمذكره القانونيه التى ليس لديك مال كاف لها حتى لاعلان صغير أجل, صحيح

Ele não tem dinheiro.
ليس لديه أي نقود

Talvez não sejam assim no 5 andar, mas aqui, quem não tem dinheiro, leva um penso e um chuto no cu!
ربّما ليس فى الطابق الخامس لكن هنا إذا لم يكن لديك مال تحصل على مساعدة ثم يطردونك خارج الباب

Se estás aqui, não tem dinheiro para contratar um navio, o que te deixa com apenas uma opção, não é?
وإن كنت هنا، فأنت لا تملك المال لتستأجر سفينة مثلها وهذا يترك لنا خيارًا واحدًا فقط، هل أنا محق؟

Ela não tem dinheiro nem para o jantar.
هي حتى لا تملك المال للعشاء

- É porque não tem dinheiro? - Isso.
-هل لأنك لا تملك المال ؟

Afinal, não tem dinheiro...nenhum?
لا تملك مالاً إذاً؟ على الإطلاق؟

ela não está bem, e... não tem dinheiro, não pode vir para aqui, e os pais do Sam não ajudam em nada.
أمي , هي ليست بخير ...و لا تملك مالاً لذا لا يمكنها الحضور و والدا سام لا يساعدان

Pode que seja o mais rico, mas não tem dinheiro.
يَكُون الأغنى فى العالم، لَكنَّ ليس لديه مال.

O papá não tem dinheiro que chegue, por isso vai devolver algumas coisas.
البابا ليس لديه مال كافٍ لذا فهو يعيد بعض الأشياء

não tem dinheiro, nem carro, nem seguro.
ليس لديها مال, أو سيارة, ولا تأمين صحي.

não tem dinheiro.
و ليس معه نقود