"não tem família" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديه عائلة
• ليس لديك عائلة
• ليس لديها عائلة
• ليس لها عائلة و
• أليس لديك عائلة
• لا تملك عائلة
• لا عائلةَ
• لا يملك عائلة
• ليس لديه عائله
• ليس له عائلة

Disse que não tem família para lhe doar um rim, mas ele tem um filho.
قال أنه ليس لديه عائلة لتكون متبرعة لكن لديه إبن ، يجب أن نعثر على هذا الرجل

Mas segundo os registos, ele não tem família. Ninguém.
ولكن طبقاً لسجلاته فهو ليس لديه عائلة ولا أقارب

não tem família, filhos, não pode gastar um pouco do seu dinheiro?
ليس لديك عائلة أو أطفال لا يمكنك أن تبدأ بإنفقاء كل ما لديك من مال

Mas ela não tem família. Ela veio para este país às custas dela.
لكن ليس لديها عائلة لقد قدمت إلى هذه الدولة بمفردها

Esta rapariga não tem família. Ninguém sabe que ela trabalhava aqui.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

não tem família nenhuma, então, disse-lhe que o iria visitar todas as sextas e terças-feiras.
ليس لديه عائلة لذا قلت له بأني سوف اقوم بزيارته كل ثلاثاء و جمعه

Mamã, ele pode passar lá 10 anos, só porque não tem família.
قد يقضي 10 سنوات في السحن، لأنه ليس لديه عائلة

Ele obriga-nos a vir aqui na Véspera de Natal só porque não tem família.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Ele está doando tudo. Ele não tem família.
هو يترك كل ماعنده هنا، ليس لديه عائلة

Este homem não tem família nem amigos.
هذا الرجل ليس لديه عائلة أو أصدقاء

Isso deve ser bom. não tem família?
لا بد مِن أن هذا رائع ليس لديك عائلة .

Ela não tem família ou amigos por lá e falei com a escola.
ليس لديها عائلة أو أصدقاء هناك وقد تحدثت مع المدرسة

É que ela não tem família nem amigos.
لا تملك عائلة و لا أصدقاء إنّ صح القول

Vejo que não tem família por perto.
{\fnAdobe Arabic}.أرى أنّ لا عائلةَ لديك بالقرب

Se um homem não tem família, não tem nada.
الرجل الذي لا يملك عائلة لا يملك شيئا

Kady. Fico surpreendida como um homem tão esperto ainda não tem família.
أنا حقاً متعجبة كيف أن رجل لطيف مثلك ليس لديه عائله حتى الأن

O rapaz não tem família que se conheça, não comunica, e foi encontrado a vaguear sozinho na cidade.
الولد ليس له عائلة كما تعلم ، ولا يتصل بأحد وقد وجد يتجول وحده في المدينه