"não tem filhos" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك أطفال
• لا يوجد أطفال
• ليس لديك أولاد
• ليس لديه أطفال
• ليس لديها أطفال
• ليس لديكِ أطفال
• بدون أطفال
• أليس لديك أطفال
• ليس عنده أطفال
• ليس لديك اطفال
• ليس لديها طفلة

- Faz agora 10 anos. - E Não tem filhos.
لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال

Há esses miúdos que o perseguem. Você Não tem filhos, pois não? Não se parece com alguém com crianças, mas...
أنت تعلم حال الأطفال هذه الأيام حقاً , أنت ليس لديك أطفال , صحيح؟

Não tem filhos nem parentes vivos.
لا يوجد أطفال لا يوجد أقارب له.

Podem argumentar que é porque Não tem filhos.
يمكنني أن أعرف أنه ليس لديك أولاد

Ou poderíamos falar sobre o facto de ele ser alto e bonito, divorciado, engraçado, Não tem filhos... bonito.
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال

Tenho uma tia assim, e ela também Não tem filhos.
-يا إلهي ! لديّعمةكهذا, و ليس لديها أطفال أيضاً

Ok, você, obviamente, Não tem filhos!
حسناً، من الواضح أنه ليس لديكِ أطفال.

Também é divorciada, mas Não tem filhos.
إنها مطلقة كذلك، بدون أطفال.

Não tem filhos com quem sair no Dia das Bruxas?
أليس لديك أطفال تذهبين إليهم في الـ"هالوين"؟ -أجل، لكنك ...

Diz aqui na sua página do Facebook que Não tem filhos.
مكتوب في صفحتك في الفيسبوك أن ليس لديك أطفال.

Disse... não é possível, Não tem filhos.
أخبرتهم أن هذا مستحيل فأنت ليس لديك أطفال

Montag... Não tem filhos, penso.
مونتاج ليس لديك أطفال, على ما أعتقد

Não tem filhos, pois não? Não.
ليس لديك أطفال , أليس كذلك؟

Você Não tem filhos em casa, pois não, Bernard?
ليس لديك أطفال بالمنزل، صحيح يا (برنارد)؟

Não tem filhos.
ليس لديك أطفال

Não tem filhos.
ليس لديك أولاد لا يُمكنك أن تفهم

Não tem filhos.
و ليس لديه أطفال و لا ارتباطات يتركها من خلفه

Sei com que tipo de homem ela se casou. Sei que ela Não tem filhos.
أعرف نوع الرجل الذي تزوجت منه, أعلم أن ليس لديها أطفال.

Afinal, você Não tem filhos.
فبالنهاية، ليس لديكِ أطفال

O Sr. Wolf Não tem filhos.
السيد ولف ليس عنده أطفال

Também Não tem filhos, certo?
انت ليس لديك اطفال , صحيح ؟

- A Chloe Não tem filhos.
كيم), (كلوى) ليس لديها طفلة)