"não tem mais" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعد لديه
• لم يعد لديك

Ele não tem mais escolha, porque ele não vai poder esquecer o que lhe disseste.
لم يعد لديه خيار، لأنّه لا يمكنه أبداً عدم معرفة ما قلتيه له.

O Robert McCombs não tem mais nada a proteger.
دوكتور بروكس : روبرت ماكوبس لم يعد لديه ما يحميه

Em que ponto estabeleces que uma pessoa já não, tem mais hipóteses?
متى ترين أن القرار مناسباً بأن شخص ما لم يعد لديه فرصة للنجاه؟

Seu estúpido, não tem mais braços.
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

Ei, campeão, como você não tem mais treinador?
أيها البطل , كيف لم يعد لديك مدرب بعد الان ؟

E já que não tem mais óleo para roubar...
أو يلفت الإنتباه إليه و بما أنه لم يعد لديه المزيد من زيتي المسروق

não tem mais veias.
انه لم يعد لديه الوريد في أي مكان.

Ele já não tem mais amigos.
لم يعد لديه أصدقاء.

Ele já não tem mais amigos.
لم يعد لديه أصدقاء

Parece que alguém não tem mais estômago para este emprego.
علي ما يبدو شخص ما لم يعد لديه معدة لوظيفته بعد الآن (المترجمة-يقصد انه لم يعد يطيقها)

Você abandonou-as. Você não tem mais família!
... لقد هجرتهن لم يعد لديك عائلة

Bem, já não tem mais pacientes.
لم يعد لديك مرضى بعد الأن