"não temos mais nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعد لدينا
• لم يعد هنالك
• ليس لدينا المزيد
• لم يعد هناك ما

Bem... Vou-me embora, já que não temos mais nada a dizer.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

não temos mais nada para falar até o dinheiro estar disponível.
لم يعد لدينا ما نناقشه، لحين تحويل النقود

não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك شيء بيننا لنتحدث بشأنه

- não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك ما يقال

Acho que não temos mais nada para fazer aqui.
حسناً، أعتقد أنّه ليس لدينا المزيد لفعله هنا.

Não temos mais dinheiro e não temos mais nada para vender.
ليس لدينا المزيد من المال ولم نترك شيئا لنبيعه

não temos mais nada a conversar, congressista.
لم يعد هناك ما يقال يا عضو الكونغرس

Então penso que não temos mais nada para dizer. Estão a acelerar.
لذا افترض انه لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه إنهم يزيدون السرعة

Eu e tu não temos mais nada a dizer um ao outro.
لم يعد لدينا مانتحدث بعد الآن.

não temos mais nada.
لم يعد لدينا شئ

A causa da morte foi acidental, não temos mais nada a fazer.
سبب الوفاة كانت عرضياً، لذلك ليس لدينا المزيد لفعله.

Então, não temos mais nada para falar.
إذن ليس لدينا المزيد لنتحدث بشأنه.

não temos mais nada a dizer.
ليس لدينا المزيد لنقولهُ

não temos mais nada a dizer.
ليس لدينا المزيد لنتحدث عنه

não temos mais nada para discutir.
لم يعد هناك ما نناقشه إذًا

não temos mais nada a ganhar, Sr. Carroll.
لم يعد هناك ما نستطيع إحرازه سيد (كارول).