"não temos o direito" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نملك الحق
• ليس لدينا الحق

não temos o direito de a usar da forma rápida como estamos a usar.
ونحن لا نملك الحق على استهلاكها بهذه السرعة، على ما أظن ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة

Vamos libertá-los. não temos o direito legal de os deter.
نحن سنخلي سبيلهم، لا نملك الحق القانوني لنحتجزهم

É uma coisa que não temos o direito de ver.
وهذا لا نملك الحق في رؤيته.

E acredito, senhor, que não temos o direito de condenar à morte estes inocentes.
وأنا أعتقد يا سيدي، أنه ليس لدينا الحق أن نصرح بقتل أناس أبرياء

não temos o direito de deter o homem, precisamos que ele coopere e tu pressiona-lo?
ليس لدينا الحق في حجز هذا الرجل تريدين مساعدته،وتدفعين به في كل مكان

Isso é algo que nós duas não temos o direito de decidir.
هذا شيء أنتِ وأنا ليس لدينا الحق في تقديره.

- não temos o direito de os deter.
-نحن لا نملك الحق لأحتجازهم

Dir. não temos o direito de manter a Rose na ignorância tanto tempo como nós.
مديرة المدرسة، ليس لدينا الحق في الاحتفاظ روز في الظلام لطالما لدينا.

Focaremos no senador de um estado que não temos o direito de conquistar.
سنستهدف سيناتور من ولاية ليس لدينا الحق في أرجحتها.

não temos o direito de infectar outro mundo.
ليس لدينا الحق لاصابه عالم اخر

não temos o direito de telefonar.
هنا، ليس لدينا الحق في الإتصال أنا أعلم

não temos o direito de ficar calados só porque é mais fácil ou porque a política ocidental também é incorreta, porque as 5:17 continuam a chegar para demasiadas Amel Zenounes em locais como no norte da Nigéria, onde "jihadis" continuam a matar estudantes.
ليس لدينا الحق أن نبقى صامتين بشأنهم لأنه من السهل فعل ذلك أو لأن السياسة الغربية بها عيوب، بل لأن 5:17 مازالت قادمة للكثير من أمثال أمل زينون في مدن مثل شمال نيجيريا، حيث مازال الجهاديون يقتلون الطلاب .

não temos o direito de os deter.
ليس لدينا الحق فى إبقائهم

(Aplausos) Porque nós, na indústria da cultura, nós, no teatro, não temos o direito de dizer que ignoramos qual é o nosso papel.
لأن... (تصفيق) نحن في صناعة الثقافة، ونحن في المسرح، ليس لدينا الحق لنقول أننا لا نعرف ما هي مهمتنا.