"não temos o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدينا ما يكفي
• ليس لدينا مايكفي
• وليس لدينا ما يكفي

Ambos sabemos que Não temos o suficiente para obtermos um mandado.
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة

Não temos o suficiente para abrir um processo, mas a seguradora tem.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

Mas Não temos o suficiente para os impostos, portanto, tenho ajudado na criação de um evento ou dois.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

O Hagen é o nosso homem. Mas ainda Não temos o suficiente para um mandado.
ولكن مازلنا ليس لدينا مايكفي لاستصدار مذكرة

Aquilo vai voltar... e Não temos o suficiente para a manter lá fora.
سوف يرجع، وليس لدينا ما يكفي لردعه.

- Não, porque Não temos o suficiente para determinar a frequência exacta.
لا، لإننا ليس لدينا ما يكفي لتحديد التردد الصحيح.

Mas como temos estado a dizer, ainda Não temos o suficiente para o prender.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Não temos o suficiente para o prender, muito menos para o pressionar.
ليس لدينا ما يكفي لإعتقاله ناهيكِ عن إدانته

Sim, bem, a minha equipa está a verificar isso, mas ainda Não temos o suficiente para o libertar.
نعم، إنّ فريقي يتحققون من ذلك ولكن ليس لدينا ما يكفي لإطلاق سراحه بعد

Não temos o suficiente nem para pagar o nosso próprio bebé.
ليس لدينا ما يكفي لشراء طفلينا

Não temos o suficiente para o deter.
ليس لدينا ما يكفي لحجزه

Não temos o suficiente.
ليس لدينا ما يكفي من وقت.

Não temos o suficiente para detê-la.
ليس لدينا ما يكفي لاحتجازها

Não temos o suficiente para prendê-lo.
ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Mas ainda Não temos o suficiente para um mandado.
ولكن مازلنا ليس لدينا مايكفي لاستصدار مذكرة

Falei com o meu sargento, e ele concordou comigo, que ainda Não temos o suficiente para acusar o indivíduo, por isso por agora não há muito mais que se possa fazer.
احضرت هذا الامر مع رقيبي، وهو اتفق معي بأن نحن لانزال ليس لدينا مايكفي لأعتقال هذا الرجل لذلك ليس هناك الكثير يمكننا القيام به في هذه المرحلة

Apenas Não temos o suficiente para derrubá-lo, ainda.
وليس لدينا ما يكفي للقبض عليه