"não tenha visto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تر
• لم أراه
• لم يره

Portanto, admira-me que não tenha visto o letreiro lá fora. Isto é propriedade privada, meu amigo.
مما يجعل هذا محيرًا قليلًا لأنك لم تر اللافتة المعلقة في المدخل

É possível que ela ainda não tenha visto isto.
هل تعلمين, يمكن أتها لم تر هذا لحد الآن

Caso não tenha visto, Bobby, eu mostro onde está quando sua a segunda tacada a alcançar.
في حـالة لم تر ذلك (بوبي) ذكرنـي حين نكون هناك أن أريك أين هي حين تلحق بهــا رميتك الثـانية

Tens alguma coisa que eu ainda não tenha visto? Já vou.
أتعتقد أنّه هنالك شئ لديك لم أراه من قبل ؟

Se poderes mostrar-me um lugar ou coisa nesta cidade... que eu não tenha visto antes, então...
إن استطعت أن تريني مكاناً .. أو شيئاً في هذه المدينة .. لم أراه من قبل، فسوف ..

Tu sabes que não há nada que eu já não tenha visto?
لمعرفتك، لا يوجد شيء بجسدك لم أراه بالفعل

Os arquitetos já não são aquelas criaturas misteriosas que usam palavras caras e desenhos complicados, e vocês já não são o público desafortunado, o consumidor que não vai aceitar tudo o que ainda não tenha visto.
لم يعد المهندسون تلك المخلوقات الغامضة التي تستعمل كلمات مبهمة ورسوما صعبة، ولم تعودوا قط ذلك الجمهور المغلوب على أمره، ذلك الزبون الذي لن يقبل شيئا لم يره من قبل.

Não verá nada que não tenha visto antes.
أراد أن يرى أي شيء لم يره من قبل

Talvez a Daisy não tenha visto o futuro.
ربما (دايزي) لم تر المستقبل

O que pode haver no Egipto que ainda não tenha visto?
ما هو الشئ الذى يمكن أن يكون فى "مصر" و لم أراه بعد؟

Vá, não vejo nada que já não tenha visto antes.
-هيا ، إننى لن أرى شيئاً لم أراه من قبل

Não se preocupe. Não há nada que não tenha visto.
لا تقلق لا يوجد شئ لم أراه

Nada que eu já não tenha visto.
-لا شيء، لم أراه أنا، بالفعل" "

Bem, não tens nada que eu já não tenha visto.
-حسناً، ليس لديك شيء لم أراه من قبل.

Nada que ele não tenha visto antes.
لا شئ لم يره من قبل

Nada que o Duncan já não tenha visto.
لايوجد شيئ لم يره (دنكن) من قبل