"não tenhamos de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجب علينا
• لن نضطر

Talvez não tenhamos de ser infelizes para sempre.
ربما لا يجب علينا أن نكون تعيسين للإبد

Talvez não tenhamos de esperar.
ربما لا يجب علينا الانتظار.

Estou só a dizer... que talvez não tenhamos de o fazer.
انا فقط اقول... ربما لا يجب علينا ذلك.

Escutem, não me importam as vossas opiniões, desde que não tenhamos de as ouvir.
أنظر، أنا لا آبه حقاً بما يعتقده السادة أمثالكم. مادمنا لن نضطر لسماعه.

Mas talvez não tenhamos de o fazer, agora que finalmente encontrámos a sua fraqueza.
...ولكن ربما لن نضطر لذلك الأن طالما عرفنا أخيراً نقطة ضعفه

Talvez não tenhamos de o fazer.
. لربما لن نضطر لذلك