"não tenhas notado" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تكن قد لاحظت
• انك لم تلاحظي
• إن لم تلاحظ
• أنك لم تلاحظي
• لم تلاحظى

Caso não tenhas notado, temos de pagar a universidade a três filhos.
إن لم تكن قد لاحظت فلدينا 3 أطفال نريد ادخالهم الجامعة

Caso não tenhas notado, tenho tomado conta desta casa... e de cinco animais sem nenhuma ajuda tua... ou de qualquer outra pessoa.
في حال لم تكن قد لاحظت ، لقد تم رعاية هذا البيت وخمسة حيوانات من دون مساعدة من أنت أو أي شخص آخر.

Caso não tenhas notado ele não fala muito.
في حال انك لم تلاحظي .. الفتى ليس لديه الكثير ليقوله

Caso não tenhas notado, eu já me formei.
فى حالة إن لم تلاحظ... . فقد تخرجت

Caso não tenhas notado, a polícia de Sunnydale é incrivelmente estúpida.
في حالة أنك لم تلاحظي ذلك شرطة (صانيدايل) غبية جداً

E caso não tenhas notado, também o Ray é.
و أنت لم تلاحظى ذلك و كذلك راي ماذا؟

Eu tenho um certo estilo de vida para manter, caso não tenhas notado.
انا لدي نمط حياة معين علي ان اهتم به في حالة انك لم تلاحظي

Caso não tenhas notado, sou cego.
والسبب في حالة إن لم تلاحظ

Caso não tenhas notado, estou todo desregulado.
لم أعد قساً، إن لم تلاحظ ذلك

Ou talvez não tenhas notado.
أو أنك لم تلاحظي لقد كانوا ثلاثة!

Caso não tenhas notado, eu sou constrangedor.
في حالة أنك لم تلاحظي أنا مصدر إحراج...

Caso não tenhas notado, posso ser um pouco cabra.
اذا لم تلاحظى يمكننى أن أكون نذلة