"não tenho a certeza que" - Traduction Portugais en Arabe

• لست متأكدة من
• لستُ مُتأكّداً أنّ
• لست متأكدا من
• لست متأكده ما

não tenho a certeza que tenha sido o melhor método.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Não, não tenho a certeza que quero ir para Chicago!
لا , لست متأكدة من رغبتي في الإنتقال لشيكاغو

não tenho a certeza que o rei concorde consigo.
انا لست متأكدة من ان الملك يشاركك رأيك

não tenho a certeza que o teu problema é como um vírus.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّ مصدر مُشكلتكِ هُو فيروس.

Só não tenho a certeza que saibas com quem estás a lidar realmente.
أنا فقط لست متأكدا من أنك تعرف حقا مع من تتعامل

não tenho a certeza que acabar com isto vá resolver nenhum dos nossos mas, continuar na mesma, irá destruir-nos.
أنا لست متأكدا من أن تنتهي هذه سوف تلتئم أي منا... .. لكن البقاء على نفس وتدميرنا.

não tenho a certeza que já tenha chegado alguém.
لست متأكده ما إذا كان هناك أحد

não tenho a certeza que seja isso que ela quer.
لست متأكده ما الذى تريده

não tenho a certeza que estas tretas espirituais ajudem o pai.
أنا لست متأكدة من أنّ هذه الرقصة ستساعد أبي

não tenho a certeza que todas elas o merecessem, mas tenho a certeza que Deus o fez.
لست متأكدة من ان جميعهم استحقوا ذلك المصير ......................

Porque não tenho a certeza que me sinta adulta.
لأنّني لست متأكدة من أنّني كذلك

Kyle, o que estás a dizer, mesmo que conseguisse apostar nisso, não tenho a certeza que será a melhor forma.
(كايل)، ما تتحدث عنه حتى و إن قبلت بإمكانية حدوثه لست متأكدة من أنها الطريقة المثالية

Pois não tenho a certeza que o Sr. Carson compreenda.
لأنني لست متأكدة من تقدير السيد (كارسن) لألمي

não tenho a certeza que a linha do velho partido vá servir de exilir para essa febre com a ideia de eleger um democrata em Novembro apenas para ver um republicano a entrar na Oval em Janeiro.
لست متأكدا من أن خط الحزب الكبير القديم سيكون بمثابة الإكسير لأولائك المحمومين بفكرة انتخاب ديموقراطي في نوفمبر

não tenho a certeza que se possa classificar de encontro, quando levamos microfones da CIA, e infiltramos um importador de armas, mas eu também sou novo nisto.
نعم ، انا لست متأكدا من وصفه بالموعد خاصة وانا احمل اجهزة تصنت، وسماعات اذن والتلصص على مستورد للاسلحه ، ولكن ، انا جديد في المجال.