"não tenho de me" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس علي

Felizmente, Não tenho de me aproximar assim muito para acabar contigo.
لحسن الحظ ليس علي الإقتراب لأضع نهاية لك

Olha, ao menos Não tenho de me preocupar mais em arranjar o farol da frente.
على الأقل ليس علي القلق بشأن اصلاح الضوء الأمامي بعد الآن

Mas, pelo menos, já Não tenho de me preocupar com as insónias.
ولكن علي الآقل ليس علي أن أقلق بعد الآن حول " " مشكلة النوم بعد الآن

Bem, com certeza Não tenho de me preocupar com o teu salto fraquinho, pois não?
... حسنـاً , ليس علي القلق بالتـأكيد بشأن سخافتك , أليس كذلك ؟

Eu Não tenho de me esconder, tu é que tens.
ليس علي الأختباء بل عليكِ انتِ

Não tenho de me esconder, tu tens.
ليس علي الاختباء بل عليك أنت

- Não tenho de me levantar cedo.
- ليس علي النهوض مبكراً

Não tenho de me ir embora.
ليس علي الذهاب