"não tenho dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي مال
• لا أملك المال
• ليس لديّ مال
• ليس لدي أي مال
• لا أملك مالاً
• ليس لدى مال
• ليس لدي أي أموال
• ليس لدي المال
• لا أملك أي مال
• لا مال لدي
• لا يوجد مال
• لا أستطيع تحمل
• لا أملك أيّ مال
• لا املك المال
• ليس معى المال

Também quero estar contigo, mas, Mike, eu Não tenho dinheiro.
أريد أيضاً البقاء معك ، لكني ليس لدي مال . لقد قمت ببعي الشاحنة.

Seth Não tenho dinheiro agora preciso de um tempo.
لا أملك المال الآن ياسيث أحتاج بعض الوقت

Agora que Não tenho dinheiro nem seguro de saúde, tenho de me habituar a esta situação de terceiro mundo.
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث

Não tenho dinheiro, tenho montes de contas de hospital.
ليس لدي أي مال وأنا مثقلة بالديون للمستشفيات

É claro que não posso comprar banjos porque Não tenho dinheiro.
لا يمكنني بالطبع شراء آلة موسيقية لأنني لا أملك مالاً.

Não tenho dinheiro nem esperança de arranjar algum!
ليس لدى مال, وليس لدى امل فى الحصول على بعضاً منه

Não tenho dinheiro, por isso terei de pagar estes livros de BD com o meu desprezo.
ليس لدي أي أموال لذا أنا سأدفع لهذه الكتب المصورة بـ برازي

Não tenho dinheiro para comprar a casa de volta.
حسناً ولكن ليس لدي المال لأشتري المنزل ثانيةً

Vivo aqui porque Não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Não tenho dinheiro, nem emprego, mas sei que algo vai acontecer. Vou fazer algo acontecer.
ليس لدي مال ولا عمل لكني أدرك أن شيئاً ما سيحدث سأجعله يحدث.

Quem disse que Não tenho dinheiro? Quero fazer uma reclamação!
من قال أنه ليس لدي مال أنا يجب أن أبلغ عن ذلك

De momento, Não tenho dinheiro, mas se a construção da igreja continuar, em breve terei.
أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال

Não acredito que me fazes passar por tudo isto porque Não tenho dinheiro.
لا اصدق انكِ تجعلينني أفعل كل هذه الأشياء لأنني لا أملك المال

Não tenho dinheiro, nem família.
أعني، ليس لديّ مال ولا عائلة..

Não tenho dinheiro, vou precisar de advogado documentos e muitas coisas mais.
ليس لديّ مال أحتاج لمحام، بطاقة الإقامة وأشياء كثيرة...

Não tenho dinheiro nenhum. Estou a dias de perder isto.
ليس لدي أي مال سأخسر هذا المكان بعد أيام

É por isso que Não tenho dinheiro, nem roupa, nem casa. Eu apenas parti.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

Não tenho dinheiro, sócios, ou, ao que parece, clientes.
ليس لدى مال أو شركاء و كما يبدو لى ، و لا عملاء أيضا

Não tenho dinheiro, mas tenho laranjas na bagageira.
آسف ليس لدي أي أموال نقدية ولكن لدي البرتقال في الخلف يمكنك أن تاكلة

Ou: "Eu Não tenho dinheiro suficiente para isso." Ou: "Não sou forte como devia para fazer isso."
أو "ليس لدي المال الكافي لفعل ذلك" ـ أو "لست قويا كفاية لفعل ذلك" ـ

Esquece o que eu disse àquele tipo. Eu Não tenho dinheiro.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

E agora Não tenho dinheiro para tinta nem lugar para ficar
و الآن لا مال لدي للحبر و لا مكان لأبقى به

Não tenho dinheiro! Fiz a minha última entrega.
لا يوجد مال لقد قمت بالتو بتوصيلى الاخير

Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, mas eu Não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Mas eu já Não tenho dinheiro.
لكنّني لا أملك أيّ مال بعد الآن.

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e eu Não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

Está bem, força. Mas Não tenho dinheiro para pagar.
هذا رائع هيا اصلحها ولكن ليس معى المال كى ادفعه لك