"não tenho família" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي عائلة
• ليست لدي عائلة
• لا أملك عائلة
• لا عائلة لي
• ليس لدى عائلة
• ليس لديً عائلة
• ليست لديّ عائلة

Não tenho família, não tenho amigos. Nem sequer tive um emprego a sério.
ليس لدي عائلة ليس لدي أصدقاء، لم يكن لدي وظيفة حتى

A minha mãe mora a duas horas daqui. Eu aqui Não tenho família.
أمي تعيش على بعد ساعتين ليس لدي عائلة هنا

- Não tenho família.
ما لم، بالطبع، كنت تريد ذلك لعائلتك. - ليس لدي عائلة.

Eu Não tenho família aqui. Eles são a minha família.
ليست لدي عائلة هنا وهم بمثابة عائلتي

Mas mesmo sabendo que Não tenho família, emprego e dinheiro para o colégio é de ti que eu sinto pena.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة فأنا أشعر بالأسف عليك

Acha que Não tenho família no Paquistão ou no Irão?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟

Eu cá Não tenho família, claro.
. كما تعرف , أنا ليس لدى عائلة مطلقاً, بالطبع

Não tenho família.
ليس لديً عائلة.

Não tenho família, mas os meus amigos vêm depois da cirurgia.
إذ أنّ على أحدٍ العنايةُ بكَ بعد الجراحة{\pos(194,215)} ليست لديّ عائلة{\pos(194,215)}

Não tenho família, só tinha um irmão mais novo que se tornou médico.
- ليس لدي عائلة فعلية - كل ما لديّ هو أخ صغير نضج ليغدو طبيب

Já Não tenho família, a não ser o seu maravilhoso filho.
ليس لدي عائلة بعد الآن غير إبنك الرآئـع

Bem, Não tenho família e, infelizmente, não estou apaixonado.
ليس لدي عائلة و لست واقعاً بالحب

Não, tu és uma ilusão. Eu Não tenho família.
لا , انت مجرد رؤية , أنا ليس لدي عائلة

Já Não tenho família, percebe? Eles são a minha família.
ليس لدي عائلة كما ترين، إنهم عائلتي

Não tenho família de quem falar.
ليس لدي عائلة لأتحدث عنها.

Não tenho família. És tudo o que me resta.
ليس لدي عائلة أنت كل ما أملك

- Não sou teu irmão. - Não tenho família.
ليس لدي عائلة - نعم لديك، نعم لديك -

Não tenho família.
ليست لدي عائلة! ً

Não tenho família.
ليست لدي عائلة

Não tenho família, casa, cão.
لا أملك عائلة, لا أملك منزلاً, لا أملك كلباً

Essa é a diferença entre tu e eu... Não tenho família.
هذا هو الاختلاف بيني و بينك لا أملك عائلة

Quero dizer, Não tenho família a não ser os meus pais.
أعني: لا عائلة لي سوى والديّ وهمامسافران،متقاعدان...

Não tenho família para quem voltar.
ليس لدى عائلة هناك لأعود إليها

Não tenho família.
ليس لديً عائلة

Não tenho família.
ليست لديّ عائلة