"não tenho fome" - Traduction Portugais en Arabe

• لست جائعة
• لست جائعاً
• لستُ جائعة
• لست جائع
• لستُ جائعاً
• لست جائعا
• لا أشعر بالجوع
• لست جائعه
• لست جائعًا
• أنا لستُ جائعًا
• لَستُ جائعَ

Hoje Não tenho fome suficiente para fazer justiça à sua sopa.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

Não tenho fome. Comi muito ao almoço, no clube.
. أنا لست جائعة تناولت عشاء كبيرا في النادي

Isto é absurdo. Não tenho fome. Não quero comida nenhuma.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

- Algo agradável. - Sim, mas eu Não tenho fome.
ـ شيء ما جيد ـ نعم، ولكنني لست جائعاً

Ainda Não tenho fome. Estou na digestão do almoço. Temos de ir dormir às 20h30.
انا لستُ جائعة بعد لا زلت اشعر بالغداء يجب ان نكون بالمستودع بال6:

- Não comeste nada. - Está óptimo, mas Não tenho fome.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا

Cardápio? Não tenho fome, obrigado.
قائمة ، انا لستُ جائعاً شكراً لكَ

Não tenho fome.
ماذا ستحضر؟ انا لست جائعا نعم انت لاتاكل الطعام

Obrigado, Sra. Forman, mas eu Não tenho fome.
شكرا, سيدة. فورمان, ولكني لست جائعة حقا.

Não tenho fome neste momento. Mas obrigada. Não, obrigada.
انا لست جائعة جدا الان شكرا لك لا , شكرا , انا بخير اقتربنا من ممر اونكس

Obrigada. Mas Não tenho fome. Mas vais querer champanhe, certo?
شكراً , لكنني لست جائعة على الاطلاق

Não tenho fome. Meu Deus, quantas vezes vai perguntar a mesma coisa?
لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟

Felizmente, ainda Não tenho fome ao ponto de isso ser perturbador.
حسناً، لحسن الحظ أنا لست جائعاً بما يكفي لكي أكون منزعجاً الآن

Mas Amor, Não tenho fome.
لكني لست جائعاً, يا عزيزتي تناولها

Eu disse que Não tenho fome.
هل سمعتِ هذا , أمي ؟ قلتُ بأنني لستُ جائعة

Eu fiz um jantar. Não quero comer. Não tenho fome.
ـ إنني أحضر العشاء ـ لا أريد أن أكل، أنا لستُ جائعة

Devia de estar a morrer de fome. Mas Não tenho fome nenhuma.
وأنا أتضور جوعا ولكن حقا أنا لست جائع على الإطلاق

Não, mas também Não tenho fome.
لا، ولكن أنا لست جائع على أي حال.

Avô, estou cheio. Já Não tenho fome.
جدي, أنا شبعان لستُ جائعاً

Eu Não tenho fome.
أنا لستُ جائعاً

Não tenho fome, estou cansado e apetece-me deitar.
انظر، أنا لست جائعا و أنا متعب و أريد فقط أن أستلقي

- Obrigado, Não tenho fome.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم لا ,شكراً,لا أشعر بالجوع

Não tenho fome.
أنا لست جائعه حقا.

Cheira muito bem, mas Não tenho fome.
تبدو رائحته طيبة لكني لست جائعًا

Não tenho fome.
أنا لستُ جائعًا

Não obrigado. Não tenho fome.
لا، شكراً لك، سيد حقاً لَستُ جائعَ.