"não tenho interesse" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي اهتمام
• لست مهتماً
• ليس لدي مصلحة

Tenho saído com alguém, o que é apenas parte da razão porque Não tenho interesse em voltar a começar algo contigo.
أنا أرى شخصًا ما الآن منفصل لسبب ما لماذا أنا ليس لدي اهتمام حتى لبدء شيئًا كهذا معكِ مرة أخرى

Não tenho interesse em joguinhos.
ليس لدي اهتمام في لٌعب الألعاب

O caso será totalmente seu, Não tenho interesse em interferir.
القضية ستكون 100% لكِ ليس لدي اهتمام بالتدخّل

Desculpe, homem do algodão doce, mas ao contrário do meu amigo, eu Não tenho interesse em ser processado por...
آسف يا بائع حلوى القطن لكني بعكس صديقي هنا ...لست مهتماً بالتقاضي

Eu cá Não tenho interesse nenhum em perceber as ovelhas. Limito-me a comê-las.
إني لست مهتماً بأن أفهم "الخرفان" بل إني مهتم بتناولهم فحسب

Eu vivi-o. Excepto o fim, e Não tenho interesse nele.
لقد عشته ما عدا النهاية , و ليس لدي مصلحة في هذا الأمر

Não tenho interesse em coisas tão feias.
ليس لدي اهتمام بشىء بشع

Não tenho interesse nisso.
ليس لدي اهتمام بذلك

Não tenho interesse em morrer.
ليس لدي اهتمام بالموت

Não tenho interesse em cobrir o nosso passado com um brilho de nostalgia.
لا بأس لست مهتماً بتغطية الماضي

Não tenho interesse de entrar numa sociedade ocultista amadora.
لست مهتماً بالإنضمام إلى جمعية للسحرة الهواة !

Não tenho interesse por football.
لست مهتماً أبداً بكرة القدم

Não tenho interesse no que está a fazer.
أنا لست مهتماً بما تفعله

Não tenho interesse.
لست مهتماً.

Não tenho interesse em namorar uma daquelas celebridades triviais e idiotas que são apenas famosas por serem famosas.
ليس لدي مصلحة في تعود واحدة من تلك الضحلة المشاهير الذين أحمق من مشهورة فقط لكونها مشهورة.

- Não tenho interesse nisso.
ليس لدي مصلحة في هذا