"não tenho jeito" - Traduction Portugais en Arabe

• لست بارعاً
• لست بارعة
• لست جيداً
• أنا لست جيدا
• أنا سيئة في
• لستُ جيداً

Não tenho jeito para falar sem dizer nada.
التكلم بدون التصريح بشيء، ميزة لست بارعاً فيها

Não tenho jeito com as mãos e não sou bom a fazer planos.
لست بارعاً بالأعمال اليديوية، ولست جيداً في رسم الخطط

- Não tenho jeito nenhum para isto.
يا إلهي إنني لست بارعة حقًا في هذا

Não tenho jeito para isto.
لست بارعة في الحرافة

Desculpa. Não tenho jeito para isto.
أنا آسف، لست جيداً فيما يختص بهذه الأمور.

Não, Não tenho jeito para essas coisas.
لا، لست جيداً في هذا النوع من الأمور.

Não tenho jeito para estas coisas.
أنا لست جيدا فى هذا

Mas eu Não tenho jeito, aliás, eu não presto nos desportos.
ولكن لا موهبة لدي وفي الواقع أنا سيئة في الرياضات

Sim, Não tenho jeito para limpezas, mas sou experiente em mergulho.
نعم ,آنـآ لستُ جيداً في الامور التي بالاعلى لكن خبرتي هي بالغوص

Eu Não tenho jeito para estas cenas de confissões e remorsos.
لست بارعاً بكل هذه الأمور أتعلم.. الاعتراف و الندم

Não tenho jeito para isto. Fico atarantado.
لست بارعاً في تلك الأمور، أشعر بالتوتر

Não tenho jeito para isso.
هذا شيء لست بارعاً فيه

Não tenho jeito para o...
... أنا لست بارعاً في

Não tenho jeito nenhum para isto.
أنا.. لست بارعة في هذا

- Não tenho jeito para despedidas.
- لست بارعة في الوداع

Acho que Não tenho jeito para dizer este tipo de coisas. Sim, Coquinhas?
أنا لست جيداً في هذه المواقف - نعم, "كيرمت"؟

Não tenho jeito para isto.
أنا لست جيداً بهذا

Não tenho jeito nenhum para isto.
يا رجل أنا لست جيدا في هذا

Pessoal, sou uma mãe terrível. Não tenho jeito nenhum para isto.
يا ناس ، أنا أم سيئة أنا سيئة في هذا

Percebo de políticas, mas Não tenho jeito para estas politiquices.
بإمكاني العمل في السياسة، ولكني لستُ جيداً في هذا النوع من السياسة