"não tenho nenhum problema" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي مشكلة
• ليست لدي مشكلة
• ليست لديّ مشكلة
• لا مشكلة لدي

Se algum puto pisar o risco, Não tenho nenhum problema em aviar-lhe.
إذا خرج طفل عن الخطّ ليس لدي مشكلة بصفعه

Quero dizer, vá lá. Não tenho nenhum problema para arranjar raparigas.
أعني، بحقك ليس لدي مشكلة بامتلاك الفتيات

Não tenho nenhum problema com a diferença de idades entre você e a minha filha.
ليست لدي مشكلة مع فارق السن بينك وبين ابنتي

Não tenho nenhum problema com isso, desde que eu vá com ele.
ليست لدي مشكلة مع ذلك طاما أحصل على الوصاية

Olhe, eu Não tenho nenhum problema. O problema é seu.
اسمع يا رجُل، ليست لديّ مشكلة أنت الذي لديه مشكلة

Não tenho nenhum problema em arranjar um gajo.
ليست لديّ مشكلة في الحصول على رجُل

Não, Não tenho nenhum problema em voar novamente.
كلا, لا مشكلة لدي بالعودة إلى الطيران

Mas não se preocupem, Não tenho nenhum problema com o inglês.
. لكن لا تقلقوا -- فأنا ليس لدي مشكلة في التحدث باللغة الإنجليزية بهذه الطريقة.

Não tenho nenhum problema em ir atrás da tua.
ليس لدي مشكلة في اعتقال عائلتك

Eu Não tenho nenhum problema. Ele é que tem.
أنا ليس لدي مشكلة ، هو لديه

- Não tenho nenhum problema contigo.
ليس لدي مشكلة معك

E... eu Não tenho nenhum problema.
وأنا ليس لدي مشكلة

Eu Não tenho nenhum problema.
أنا ليس لدي مشكلة

Eu geralmente Não tenho nenhum problema. Mantenho-me à frente deles.
في العادة ليست لدي مشكلة في الأختباء عنهم

- Não tenho nenhum problema.
ليست لدي مشكلة مالذي يحدُث , يا ابي؟

Não tenho nenhum problema com isso.
ليست لدي مشكلة في ذلك

Não tenho nenhum problema em te matar.
ليست لدي مشكلة بقتلك

E eu Não tenho nenhum problema pra morrer.
وأنا ليست لدي مشكلة بالموت

Mas, em teoria, Não tenho nenhum problema com isso.
لكن ليست لدي مشكلة معها نظريا

Não tenho nenhum problema.
ليست لديّ مشكلة

Portanto, eu Não tenho nenhum problema em identificá-los.
لذا لا مشكلة لدي من تمييزها