"não tenho o dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أملك المال
• لا أملك النقود
• لا املك المال
• ليس لدي المال

Tenho de aceitar o que vier, porque Não tenho o dinheiro.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Não me importo de te pagar tudo, mas simplesmente Não tenho o dinheiro agora.
سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن.

Agora nunca irão acreditar que Não tenho o dinheiro.
وهم لن يصدقوا بعد الآن أنّي لا أملك المال.

Ainda Não tenho o dinheiro, ainda estou a tentar ganhar algum.
لا أملك النقود حتى الآن , و لكنني مازلت أحاول ان احصل على بعض منه

Posso recuperar a arma, mas Não tenho o dinheiro nem o material.
ساحضر المسدس لكني لا املك المال و لا البضاعة ، حسنا ؟

Porque a) Não tenho o dinheiro, e b) Matou um dos meus homens.
لا املك المال ثانيا : قتلت احد رجالى

É Tempo de pagar. Não tenho o dinheiro. Tentei todo.
ليس لدي المال للسداد لكِ لقدحاولتكل شيء.

Porque Não tenho o dinheiro, sabes?
وهل هذا أنت في العربة؟ لأن ليس لدي المال

Eu não tenho a droga e Não tenho o dinheiro.
أنا لا أملك المال ولا أملك الهيروين

Olhe senhor, Não tenho o dinheiro. A minha clientela... são todos uns vagabundos.
لا أملك المال الآن

Eu Não tenho o dinheiro.
أنا لا أملك المال.

Mas agora, Não tenho o dinheiro deles.
لا أملك المال اللازم

Não tenho o dinheiro, Eric.
لا أملك المال " إريك" ياإلهي...

E eu disse-te que Não tenho o dinheiro.
وقلت لك ذلك سابقا لا املك المال حاليا

O problema é que, eu Não tenho o dinheiro.
المشكلة هى انا لا املك المال

Não tenho o dinheiro comigo.
ليس لدي المال هنا

Eu Não tenho o dinheiro agora, Earl, ok? Por isso....
.. ليس لدي المال حاليًا "إيرل" إذًا