"não tenho orgulho" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست فخورا
• لست فخوراً
• أنا لست فخور

Não tenho orgulho em dizer que não lidei muito bem com isso.
أنا لست فخورا بقولي أنني لم أتولى ذلك بشكل جيد

Não tenho orgulho disso.
أنا لست فخورا بذلك.

Não tenho orgulho nisso.
أنا لست فخورا بذلك.

Não tenho orgulho em dizê-lo, mas um primo perdeu uma mão por causa dele.
و انا لست فخوراً لقول هذا لكن قريبي خسر يده من اجل هذا الشيء

Garanto-lhe, mãe, que Não tenho orgulho de mim.
أؤكد لكِ يا أمي لست فخوراً بنفسي

Não tenho orgulho nisto! Não tinha alternativa!
أعرف، أنا لست فخور بما فعلته لم يكن لدي خيار

Não tenho orgulho disto.
أنا لست فخورا بذلك

Não tenho orgulho, do meu passado, mas também, não me escondo dele.
أنا لست فخوراً بخطاياي الماضية، ولكنني لا أحاول أيضاً أن أختبيء منها!

Não tenho orgulho em ti.
انا لست فخوراً بك

Não tenho orgulho da maneira como actuei.
لست فخوراً بما فعلته بنفسي

Não tenho orgulho nisto, meninos.
لست فخوراً بهذا يا أولاد

- Não tenho orgulho disso.
أنا .. لست فخور بذلك