"não tenho problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي مشكلة
• ليس لدي مشاكل
• ليس لديّ مشكلة
• لا مشكلة لديّ
• ليست لدي مشكلة
• لا يوجد لدي مشكلة
• لا بأس معي
• لا مشكلة عندي
• ليس لديّ أي مشكلة
• ليس لديّ مشاكل
• ليست لديّ مشكلة

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟

Quanto ao julgamento em si, Não tenho problemas em servir de anfitrião, não obstante a perda de receitas.
بالنسبة إلى المحاكمة ليس لدي مشكلة في استضافتها مع أنها فيها خسارة للأرباح

Não tenho problemas de quarto nenhuns. Não há nada que me incomode!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

Não tenho problemas de tabaco, nem de bebida nem de roupa interior feminina no armário.
ليس لدي مشاكل فيي التدخين ليس لدي مشاكل في الشرب ليس لدي خزانة مليئه بملابس النساء الداخلية

Na verdade, eu também Não tenho problemas com nossos irmãos indianos.
في الحقيقة، ليس لديّ مشكلة مع أخوتنا الهندوس أيضاً

Não tenho problemas com uma mulher superior, mas se a força não a quer, se o presidente não a quer...
لا مشكلة لديّ تجاه كون امرأة هي الرئيسة لكن إن يردكِ الضباط... وإذا لم يردكِ المحافظ...

Não tenho problemas em lidar com a dor, mas um problema com as dores.
و ليست لدي مشكلة في التحكم بالألم بل مشكلة بالألم

Eu cresci com irmãos, mas Não tenho problemas em bater em raparigas.
كبرت مع الإخوة ولكن ليس لدي مشكلة فى ضرب البنات

- Porque tens problemas em confiar. - Não tenho problemas em confiar.
حسنا, لأن لديك مشاكل بالثقه ليس لدي مشكلة في الثقه

Não tenho problemas em sair com uma mulher mais velha.
أتعلمين , ليس لدي مشكلة في أن أواعد امرأة مسنة

Não tenho problemas com isso, mas tu tens um problema comigo.
و الذي ليس لدي مشكلة معها و لكن بصور أوضح لديك مشكلة معي

Eu sei. Li o manual. Não tenho problemas com a tecnologia.
أعرف , قرأت الدليل , أنا ليس لدي مشكلة مع التكنولوجيا

Que Não tenho problemas só porque o meu pai não me abandonou?
بأنني ليس لدي مشاكل في حياتي لأن أبي لم يذهب؟

Normalmente, Não tenho problemas em convencê-los.
عادة , انا ليس لدي مشاكل مناقشتهم للأنضمام

Não tenho problemas na Segurança Social.
ليس لدي مشاكل الضمان الاجتماعي.

Acredito que não cabe a mim decidir, mas Não tenho problemas com isso.
أتصوّر بأنني لستُ من يقرر بذلك، لكن .بكل تأكيد ليس لديّ مشكلة بذلك

Sejas lá quem fores, Não tenho problemas contigo.
أياً كنت أنت، ليس لديّ مشكلة معك.

Sinceramente, Não tenho problemas com o teu nome.
أنا بصدق لا مشكلة لديّ مع اسمك.

Não tenho problemas com os gatos, não gosto é de pelo.
ليست لدي مشكلة مع القطط و لكنني أكره غضبها

Eu Não tenho problemas com isso.
لكان لا بأس معي في ذلك

Não tenho problemas em perseguir quem pôs uma bomba na tua casa.
لا مشكلة عندي في ملاحقة من يغرس قنبلة في منزلك

Não tenho problemas em acabar agora com esta conversa.
ليس لديّ أي مشكلة بإنهاء هذه المحادثة فوراً

Não tenho problemas.
ليس لديّ مشاكل

Não tenho problemas com a sua sexualidade.
ليست لديّ مشكلة مع ميولك الجنسية