"não tenho sido" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لم أكن

Não tenho sido eu mesma ultimamente. O que posso eu dizer?
أنا لم أكن نفسي مؤخرا ماذا يمكن أن أقول؟

Não tenho sido muito bom para ti ultimamente e só queria pedir desculpas, OK?
أنظري , أنا لم أكن جيد معكي مؤخرا أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف , حسنا ؟

Bom, também Não tenho sido o melhor filho do mundo.
لا , أتعلم , أنا لم أكن أفضل ابن في العالم , أتعلم ؟

Não tenho sido um bom exemplo para o Júnior.
كما تعلمين , أنا لم أكن مثالاً جيداً ليجونير

Não tenho sido um bom irmão para ti, tenho?
أنا لم أكن أخاً جيداً معك، أليس كذلك؟

Não tenho sido completamente honesto sobre o meu passado.
أنا لم أكن صادقا معكِ حول ماضيّ

Não tenho sido honesta com o resto da casa.
-لقد كنت محقاً أنا لم أكن صريحة مع باقى المنزل

Não tenho sido tão má ultimamente.
أنا لم أكن كذلك مؤخراً

Não tenho sido, honesto com vocês .
أنا لم أكن صادقاً معك

Não tenho sido...
...أنا لم أكن