| Não tenho tempo para explicar, mas tens que sair de ai agora. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لشرح , ولكن يجب ترك ي ه الآن. |
| Não tenho tempo para explicar. Segue os meus passos. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لشرح هذا، فقط إتبع أوامري |
| Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | لا وقت لدي للشرح. |
| Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح. |
| Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | حسنا، هكذا تعمل أنت إعرف كلّ هذا؟ لا وقت للتوضيح. |
| É de família. Tem valor inestimável. Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | أنا إرث العائلة النفيس ليس لدي وقت لأشرح ذلك |
| Não tenho tempo para explicar agora. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأفسر الآن |
| - Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتحدث ؟ ـ ليس لدي وقت للشرح |
| Neste momento Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | لماذا ؟ ليس لديّ وقت للشرح الآن |
| Não tenho tempo para explicar a origem dos bebés. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لشرح كيف تُنجب الأطفال لك |
| Eu Não tenho tempo para explicar os detalhes. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لشرح التفاصيل الصغيرة |
| Não tenho tempo para explicar, mas é mau. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لشرح ، لكنها سيئة. الانتظار، ما أنت... |
| - Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لشرح كل شيء الآن |
| Desculpa-me, mas eu Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | انا آسف , ليس لدي الوقت لشرح. |
| Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | لا وقت لدي للشرح. |
| Não tenho tempo para explicar. | Open Subtitles | لا وقت للتوضيح. |
| Não tenho tempo para explicar cada detalhe. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأشرح كل تفصيل لك |
| - Não tenho tempo para explicar! | Open Subtitles | ليس لدي وقت للشرح ألان |
| Mas Não tenho tempo para explicar. Tenho de telefonar à Nora. | Open Subtitles | لكن ليس لديّ وقت للشرح فعليّ مهاتفة (نورا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 