"não tenho um plano" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديّ خطة
• ليس لدي خطة

Não tenho um plano de 10 anos para ele, tenho um plano de "agora".
ليس لديّ خطة لعشرة سنوات من أجله .لديّخطة"في الحال"منأجله.

Achas sinceramente que Não tenho um plano B?
-أتصدق عن حقّ أنّني ليس لديّ خطة "ب"؟

Estava a ser simpática. Achas que Não tenho um plano B?
كنت سأتعامل معك بلطف , هل تعتقد أنه ليس لدي خطة بديلة ؟

Então, miúda, achas que Não tenho um plano?
بحقك يا فتاة ، أتحسبين أن ليس لدي خطة

Achas que Não tenho um plano alternativo?
أتعتقدين أنه ليس لدي خطة بديلة؟

Não tenho um plano a cinco anos.
ليس لدي خطة للخمس أعوام القادمة .

Não, tinhas razão. Não tenho um plano.
أنت على حق، ليس لدي خطة

Não tenho um plano.
ليس لدي خطة.