"não tens de fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

    • ليس عليك فعل هذا
        
    • لم يكن لديك للقيام بذلك
        
    • ليس عليك أن تفعل هذا
        
    • ليس عليك القيام بذلك
        
    • ليس عليك القيام بهذا
        
    • لست مضطرة إلى فعل هذا
        
    • لست مضطر لفعل هذا
        
    • لستِ مضطرّة لفعل هذا
        
    • لست مجبراً على فعل هذا
        
    • ليس عليكِ فعل ذلك
        
    • لا يجب عليك القيام بذلك
        
    • لا يحب عليك ان تفعل هذا
        
    • لستَ مضطرًّا لفعل هذا
        
    • لستِ مضطرة لفعل هذا
        
    • لست مضطراً لفعل هذا
        
    Disse que Não tens de fazer isto, Raylan. Open Subtitles ماذا قلت ؟ قلت ليس عليك فعل هذا " ريلين "
    Jana, Não tens de fazer isto. Open Subtitles يانا ، لم يكن لديك للقيام بذلك.
    Não tens de fazer isto, sabes. Open Subtitles ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم
    Não tens de fazer isto, ninguém tem! Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك
    Bud, Não tens de fazer isto. Open Subtitles باد , ليس عليك القيام بهذا
    Não tens de fazer isto. Open Subtitles ‏لست مضطرة إلى فعل هذا.
    Não tens de fazer isto, de pedir transferência para o Mercy West. Open Subtitles لست مضطر لفعل هذا "لست مضطر للانتقال إلى "ميرسي ويست
    Não tens de fazer isto, Helena. Não é tarde demais. Open Subtitles لستِ مضطرّة لفعل هذا يا (هيلينا)، الأوان لم يفُت.
    - Não tens de fazer isto. Open Subtitles لست مجبراً على فعل هذا
    Mãe, a sério, sabes que Não tens de fazer isto. Open Subtitles بصراحة تعلمين أنه ليس عليك فعل هذا
    Filho... Não tens de fazer isto se não quiseres. Open Subtitles بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد
    Não tens de fazer isto. Open Subtitles العسل، لم يكن لديك للقيام بذلك.
    - Olá, Mitch! Já te disse que Não tens de fazer isto todos os dias. Open Subtitles قلت لك، لم يكن لديك للقيام بذلك كل يوم.
    Sabes, Não tens de fazer isto se não quiseres. Open Subtitles ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.
    Não tens de fazer isto, sabes... Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك
    Está tudo bem, Saul. Tu Não tens de fazer isto para mim. Open Subtitles الكل بخير (سول)، ليس عليك القيام بهذا من أجلي
    Não tens de fazer isto, Abby. Open Subtitles لست مضطرة إلى فعل هذا يا "آبي".
    Não tens de fazer isto. Open Subtitles لست مضطر لفعل هذا
    Não tens de fazer isto sozinha. Open Subtitles لستِ مضطرّة لفعل هذا لوحدك
    Não tens de fazer isto. Open Subtitles لست مجبراً على فعل هذا
    Sylvie, Não tens de fazer isto. Open Subtitles ليس عليكِ فعل ذلك
    Não tens de fazer isto. Não aguento. Open Subtitles لا يجب عليك القيام بذلك لا أستطيع التعامل معه
    Sheldon, Não tens de fazer isto, porque o Leonard e eu... Open Subtitles حسناً (شيلدون) , لا يحب عليك ان تفعل هذا ..لأنني و (لينورد) لم
    Não tens de fazer isto sozinho. Open Subtitles لستَ مضطرًّا لفعل هذا بمفردك
    - Não tens de fazer isto. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا.
    Knox, Não tens de fazer isto. Open Subtitles لست مضطراً لفعل هذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus