"não tens de ir" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليك الذهاب
• أليس عليك الذهاب
• ألا يجب عليك
• لست مضطراً إلى

não tens de ir, mas eu tenho de passar e deixar uma prenda.
ليس عليك الذهاب لكن علي المرور وتقديم هدية

- não tens de ir a lado nenhum. - Tenho de ir.
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان - يجب أن أذهب -

não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui. Tens cinco segundos.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Eu falo com ela. não tens de ir trabalhar para um sítio qualquer?
أليس عليك الذهاب للعمل او لمكان ما؟

não tens de ir para a oficina do teu pai?
ألا يجب عليك أن تكون في محل والدك قريباً؟

não tens de ir embora.
... لست مضطراً إلى أن تغادر أو أي شيء

-Cavalheiros, não jogo mais. -Ainda não tens de ir.
أيها السادة هذا لي - ليس عليك الذهاب بعد -

Deixam-me passar? Deixem-me passar. -Mumble, não tens de ir.
دعوني أمر , دعوني أمر "ليس عليك الذهاب يا "مامبو

não tens de ir a S. Francisco.
(ستانلي) لا, ليس عليك الذهاب إلى (سان فرانسيسكو)

Ouvi dizer que não tens de ir para Londres.
سمعت ان ليس عليك الذهاب للندن

não tens de ir trabalhar?
ليس عليك الذهاب الى العمل؟

- não tens de ir cm eles. - Chega!
ليس عليك الذهاب معه كفى

Bem, agora não tens de ir.
حسناً ليس عليك الذهاب الآن

não tens de ir para casa?
أليس عليك الذهاب للمنزل؟

Homer, não tens de ir para o curso?
(هومر) أليس عليك الذهاب للفصل؟

não tens de ir para o teu emprego de vendedor de colchões?
ألا يجب عليك أن تتوجه لعملك كمندوب مبيعات حشيات؟

não tens de ir quando a tua mãe chama?
ألا يجب عليك الذهاب عندما أمك تناديك؟

não tens de ir às aulas, ou assim?
ألا يجب عليك أن تذهب للكلية أو شئ ما ؟

não tens de ir comigo.
لست مضطراً إلى مرافقتي.