"não tens de o fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لستِ مضطرّة لذلك
• ليس عليك فعل ذلك
• ليس عليكِ ذلك
• ليس عليك ذلك
• لست مضطراً للقيام
• لستِ مجبرة
• لستِ مضطرة لذلك
• لا يتوجب عليك ذلك
• ليس من الضروري أن تفعل

Não tens de o fazer. Ter uma nova amiga já é recompensa o suficiente.
لستِ مضطرّة لذلك الصداقة تعويض كاف

Não tens de o fazer.
لستِ مضطرّة لذلك.

Bem, Não tens de o fazer, mas tens a certeza?
ليس عليك فعل ذلك لكن هل انت متأكد ؟

Não tens de o fazer, não te passes.
اياً كان , ليس عليك فعل ذلك -لا تفزع -انا لست فازع

Pois sim! Agora, já Não tens de o fazer.
كنتِ تعتزمين الآن ليس عليكِ ذلك

Não tens de o fazer se não quiseres.
ليس عليك ذلك إن لم ترد ذلك

Não tens de o fazer, se não te sentes confortável.
لست مضطراً للقيام بذلك إذا كنت غير مرتاح.

Bem, se não gostas desse trabalho, Não tens de o fazer.
إن كانت الوظيفة لا تعجبك، لستِ مجبرة.

Não tens de o fazer.
لستِ مضطرة لذلك.

- Não tens de o fazer.
لا يتوجب عليك ذلك

Não, senhora. - Não tens de o fazer.
أنت ليس من الضروري أن تفعل.

Não tens de o fazer...
ليس عليكِ ذلك.

- Bem, agora Não tens de o fazer.
-حسناً, الآن ليس عليكِ ذلك .

Não tens de o fazer. Disse ao Treat que... não vai dar.
حسناً, ليس عليك ذلك لقد أخبرت "تريت" أنني فقط ...

Não tens de o fazer.
- إذًا لا تختاري، ليس عليك ذلك.

Tudo bem. Não tens de o fazer, só porque a Susan o faz.
لا بأس، لست مضطراً للقيام بذلك لمجرد أن (سوزان) تقوم به

Bem, tu Não tens de o fazer.
لستِ مجبرة.

Não tens de o fazer.
لستِ مضطرة لذلك

Não tens de o fazer.
ليس من الضروري أن تفعل