"não tens de te preocupar com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا داعي للقلق بشأن
• لا تقلق بشأن
• ليس عليك القلق من

Já não tens de te preocupar com deslocações, senhor...
الآن لا داعي للقلق بشأن جواز السفر ، سيد

Tudo bem, eu vou ao hospital, mas vão dizer-te que eu estou bem e que não tens de te preocupar com...
حسناً، سأذهب إلى المستشفى لكن سيخبرونك أنني بخير وسيخبرونك أنه لا داعي للقلق بشأن...

não tens de te preocupar com nada. Vai ser o dinheiro mais bem gasto que já tive.
لا تقلق بشأن هذا هذة أفضل أموال سأنفقها

Não, não é, Ives. não tens de te preocupar com isso.
"كلا , ليس ذلك "إيفس لا تقلق بشأن ذلك

Aqui não tens de te preocupar com essas coisas.
لكن . هنا . ليس عليك القلق من هذه الاشياء

Barney, não tens de te preocupar com o Marshall e eu termos filhos.
بارني) ليس عليك القلق من) حصولنا أنا و(مارشل) على أطفال

não tens de te preocupar com o Jack Bauer.
لا تقلق بشأن (جاك باور)

não tens de te preocupar com a Shana.
(ليس عليك القلق من (شانا