"não tentaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تحاول
• لم تحاولي
• ألم تحاول
• ولم تحاول

Por que não tentaste encontrar-me antes dos meus 12 anos?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12

Diz-me apenas que não tentaste fazer com que fossemos mortos.
أخبرني يا أبي بأنك لم تحاول أن تتسبب في قتلنا

Porque raio não tentaste arranjar-me um trabalho nos Rangers?
لماذا بحق الجحيم لم تحاول ان تدخلنى بعمل رائع مع راينجرز ؟

não tentaste o suficiente. Terminaste por hoje.
لم تحاولي بالشكل الكافي لقد إنتهى عملك لليوم

E não tentaste nada?
ألم تحاول فعل شيء؟

- não tentaste foder com ela?
-خرجت معها .. ولم تحاول معاشرتها ؟

Porque não tentaste ajudar-me quando trabalhei nessa teoria?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

não tentaste atingir-me com lógica ou equidade ontem à noite.
لم تحاول أن تتواصلي معي بالمنطق أو الوضوح في الليلة الماضية

Por que não tentaste fugir quando estavas comigo?
لماذا لم تحاول الهرب بينما كنت معى ؟

Quem diz que não tentaste acabar o serviço?
من يقول إنك لم تحاول إنهاء عملك

Ainda não tentaste resolver as coisas.
أنت حتى لم تحاول لكي تحل المشكله

Pois, não tentaste o suficiente.
أجل، حسناً، لم تحاول بجهد كافي.

Mas não tentaste entrar em contacto comigo antes.
ولكنك لم تحاول الإتصال بي من قبل

E não tentaste salvar-me.
وأنت لم تحاول أن تنقذنى

não tentaste ligar para o telemóvel?
لم تحاول الاتصال بهاتفي

Porque não tentaste detê-lo?
لماذا لم تحاول منعه

Ainda não tentaste forçar a entrada. Estou impressionado.
لم تحاول اقتحامه انا مندهش

Mas, não tentaste o suficiente.
حسنا، من الواضح أنك لم تحاولي بشكل كافي

Não, não tentaste sabotar nada.
لا . أنتِ لم تحاولي تخريب أيّ شيء إرواء

- não tentaste salvar-me.
-ألاحظ أنك لم تحاولي إنقاذي حتى

não tentaste trazer a tua família?
ألم تحاول تهريب عائلتك؟

não tentaste nada novo hoje?
ألم تحاول أي شيء جديد اليوم ؟

- não tentaste detê-la?
ولم تحاول إيقافها؟