"não terão" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يكون لديهم
• لن يكون لديك
• لن يكون لديكم
• لن يكون لديها
• لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ
• فلن تكون
• لن يكون لها
• لن يكون لديهما
• لن تضطروا

- não terão nada por que viver.
. لن يكون لديهم شئ للعيش , سيكونون رجال موتى

Se eles virem que consegui, não terão outro remédio a não ser fazer outra coisa eficiente e promover-me daqui para fora.
ولكن أذا رأوا الملاك هذا ، لن يكون لديهم أى مصادر ولكن أذا قمت بما يجب ودعمتنى ، سوف اغادر هذا المكان اللعين

Assim que perceberem o que está a acontecer, não terão outra opção... a não ser negociar.
باللحظة التي يدركو فيها ماذا يحدث، لن يكون لديهم خيارا سوى المفاوضة.

Se algo correr mal, desta vez não terão bode expiatório. Certo?
حتى أذا حدث شىء خطأ هذه المره, لن يكون لديك ضحيه لتولمها.

Caso ele se represente neste caso, não terão um casamento a sério dentro de 2 a 5 anos...
اذا مَثل نفسه في المحكمة لن يكون لديكم زواج حقيقي على الأقل سنتين إلى 5 سنين

Quaisquer extraterrestres que vivam para lá não terão ideia que nós lá estamos.
أي مخلوقات فضائية تعيش أبعد من ذلك لن يكون لديها أية فكرة عن وجودنا

Eu espero que não chegue porque muitos outros não terão esse luxo.
أَتمنّى ألا يحصل ذلك، لأن الكثير مِنْ الآخرين لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ تلك الرفاهية.

Quando os atacarem, não terão tempo para preparações.
عندما أيًّا كان مَن يقوموا بخطوتهم، فلن تكون متواجدًا هنا للسؤال إنْ كان الذي يحمل الضغينة.

Eles não terão uma ligação a mim, quando eu estiver a enlouquecer ou não dando o que eles querem.
أنـه لن يكون لديهم ذلك لـيربطهم بـي حيـن أزعجهـم أو لا أمنحهم مـا يريدون

Mas eles não terão nenhuma prova para nos acusarem. Para o mundo, será um acidente.
لكنّهم لن يكون لديهم أيّ دليل لاتّهامنا، بالنسبة للعالَم ستكون كأنّها حوادث

Se você nunca mencionar o código, eles não terão nenhuma razão para vir atrás de si.
ان لم تذكر الشفرة أبداً لن يكون لديهم أي سبب ليقبضوا عليك بعد الأن

- Quando lançarem não terão razões para vos deixarem vivos.
بمُجرد إطلاقهم الصاروخ ، لن يكون لديهم سبب لإبقائكم على قيد الحياة

Portanto o resultado disso, previsto pelos demógrafos, é que até 2025, 75 a 85 % dos novos agregados familiares não terão crianças suficientes.
وذلك نتيجة لذلك , ويتوقع خبراء الديموغرافيا ذلك من خلال 2025 , 75 حتي 85 في المئة من الأسر الجديدة لن يكون لديهم اطفال.

Os seus vizinhos não terão qualquer problema em acreditar na sua culpa.
لن يكون لديهم مشكلة فى التصديق

Sugiro que saibamos, exactamente, o que estamos a tentar evitar, porque, uma vez lá, não terão tempo.
دعنا نكشف ما نحاول القيام به لمنعه، لأنه لن يكون لديك الوقت

E vocês não terão armas de defesa, pois elas são de uma complexidade extenuante.
... لن يكون لديك أي حجة للدفاع عن نفسك لأن المشاكل ستكون من الصعوبة بمكان كي تشرح

Como os vossos peritos poderão confirmar, não terão tempo para impedir o surto.
كما سيخبركم خبرائكم, لن يكون لديكم الوقت لإيقاف إنتشاره

não terão apoio, e é extremamente perigosa.
لن يكون لديكم دعم وهى خطره للغايه

Numa semana, as fábricas em Água Trajana não terão nada para produzir e uns dias depois disso todas as distribuições na cidade cessarão.
حسنا في غضون اسبوع , مطاحن أكوا تريانا لن يكون لديها أي شئ لتنتجه و بعدها بأيام قليلة سيتوقف كل التوزيع في المدينة

Se te comportares, não terão de fazê-lo.
إذا كنت تتصرف، لن يكون لديها ل.

Eles não terão hipótese.
هم لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ فرصة.

Se ficar connosco, não terão segredos, mentiras ou outras intenções.
إذا بقيتِ برفقتنا، فلن تكون هناك أسرار أو أكاذيب أو أجندات.

Na maioria das vezes, não sabem como agir, ou acham que as suas ações não terão nenhum efeito.
ولكنهم غالبا لا يعرفون كيف يتصرفون. أنهم يعتقدون أن أفعالهم لن يكون لها أي أثر.

Vá, diz aos meus pais porque não terão netos.
إبدأ، أخبر والدي أنهما لن يكون لديهما أحفاد

não terão que esperar tanto, rapazes.
لن تضطروا إلى الإنتظار لكل تلك المدة يا أولاد