"não teria sido mais" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم يكن من

Não teria sido mais fácil se tivesses dito qualquer coisa, antes?
ألم يكن من الأسهل أن تخبريني بالأمر من قبل ؟

Não teria sido mais fácil assinar logo no início?
ألم يكن من الأسهل أن تمضيها في المرة الأولى ؟

Se o querias morto, Não teria sido mais fácil matá-lo tu mesma?
إذا أردتِ التخلص منه، ألم يكن من الأسهل أن تقومي بالأمر بنفسكِ؟

Não teria sido mais simples, minha senhora, se tivesse vindo de livre vontade?
فإنه ألم يكن من ألابسط سيدتي, أن تكوني قد جئتي بأرادتك الحرة؟