"não teu" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست مشكلتك

Fui eu que me casei com ele. O problema é meu, não teu.
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك

É um assunto nosso, não teu.
فكرت بنفسها؟ , هذه مشكلتنا و ليست مشكلتك

E isso é problema meu agora, não teu.
تلك هى مشكلتى الآن, ليست مشكلتك

E isso é problema dela, não teu.
هذه مشكلتها ليست مشكلتك

É problema meu. E não teu.
انها مشكلتي و ليست مشكلتك

É um problema meu, não teu.
ليست مشكلتك بل مشكلتي

Isto é problema meu, não teu.
هـذي مشكلتي حسنا,ليست مشكلتك

Isso é problema meu, não teu.
وهذه مشكلتي، ليست مشكلتك.

O problema era meu, não teu.
لقد كانت مشكلتي, ليست مشكلتك.

É um problema meu, não teu.
لكنّ هذه مشكلتي، ليست مشكلتك

O problema é meu, não teu.
تلك مشكلتي و ليست مشكلتك

Então isso é problema meu, não teu.
لذا تلك مشكلتى ليست مشكلتك