"não teve nada a ver contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن له علاقة بك
• ليس له علاقة بكِ
• ليس لك علاقة بالأمر

Mas pelo menos sabes que não teve nada a ver contigo.
ولكن على الأقل تعلم أن الأمر لم يكن له علاقة بك

A minha decisão de transferir a Silver, não teve nada a ver contigo, ou nós.
قراري بنقل (سيلفر) خارج الصفّ لم يكن له علاقة بك, أفهمتِ أو بما كان بيننا.

não teve nada a ver contigo ou com a "Supergirl".
ليس له علاقة بكِ او بالفتاة الخارقة

não teve nada a ver contigo.
الأمر ليس له علاقة بكِ

não teve nada a ver contigo.
إذن ليس لك علاقة بالأمر.

não teve nada a ver contigo.
ليس لك علاقة بالأمر