"não tinha o direito" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك الحق
• لم يكن لي الحق
• ليس لديها الحق
• لم يكن لديه الحق
• لم يكن لدى حق
• لم يكن لديها الحق
• لا يُوجد حق
• لا يحق له
• ليس لدي الحق
• لم يكن لدي حق
• لم يكن لك الحق في ذلك
• لم يكن يحق

Não tinha o direito de bisbilhotar o meu laboratório.
ليس لديك الحق بالتطفل حول في مختبرِي

Não tinha o direito de te fazer passar por aquilo.
لم يكن لي الحق في وضعك في هذا الموقف

Sei que temos um problema, mas ela Não tinha o direito de gritar com a Opal ontem à noite.
اعلم ان لديها خلافات معى و لكن ليس لديها الحق للصراخ فى وجه اوبال البارحه

O Gilbert Blythe Não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Não tinha o direito de dizer aquilo. Foi doloroso e imaturo e peço desculpa.
لم يكن لدى حق لقولها، كان الآمر مؤلم و صبيانى و أنا أسف

A Bailey Não tinha o direito de falar contigo daquela maneira.
.بايلي) لم يكن لديها الحق أن ترد عليك بتلك الطريقة)

Não tinha o direito?
لا يُوجد حق ؟

Não tinha o direito de ler estes documentos.
ليس لديك الحق لفحص هذا الملف

Não tinha o direito de interferir!
ليس لديك الحق فى التدخل

Não tinha o direito de tirar uma hora, um minuto nem sequer um segundo de tempo ao meu amigo Joe Merriweather.
ليس لديك الحق في سلب ساعة أو دقيقة ولا حتى ثانية واحدة من حياة صديقي (جو ماريويزر)

Portanto, mais uma vez, desculpa. Não tinha o direito de te gritar.
لذا أكرر اعتذاري، لم يكن لي الحق أن أصيح عليك.

Eu achava que Não tinha o direito de questionar, percebe, a estabilidade deles, que este era um membro da família deles, porque como, como podiam eles estar enganados?
إعتقت لم يكن لي الحق في السؤال كما تعلمون, هنالك بيان انه هو فرد من العائلة لانه كيف يكونون خاطئين؟

Não tinha o direito de pôr em causa a tua honestidade.
اسمع، لم يكن لي الحق في التشكيك في صدقك

Desculpa. Ela Não tinha o direito de dizer o que disse lá dentro.
أنا أسف ، ليس لديها الحق . لتقول ما قالته بالداخل

Ela Não tinha o direito de me roubar os meus filhos.
ليس لديها الحق فى سرقة أطفالى

Bem, ele Não tinha o direito...
لم يكن لديه الحق في ذلك فهو ينتمي لهذا المكان

Aquele miúdo Não tinha o direito de entrar no ringue.
أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة

Não tinha o direito de mentir àquelas pessoas.
لم يكن لدى حق بالكذب على هؤلاء الناس

Não tinha o direito.
لم يكن لديها الحق

O Mike Não tinha o direito de te contrariar.
(مايك) لا يحق له ان يقول خلاف ذلك.

Eu Não tinha o direito de tocar nela novamente.
أنا حقاً ليس لدي الحق أن ألمسها مجدداً

Não tinha o direito de lhe falar assim.
لم يكن لدي حق كي أتحدث إليك بتلك الطريقة

- Não devia. Não tinha o direito.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك لم يكن لك الحق في ذلك..

Não tinha o direito de te obrigar a isto.
لم يكن يحق لي أن أضغط عليكِ هكذا