"não tinha um" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لديه
• لم يكن لديها
• لم يكن لها

A União Soviética não tinha um clube de ecologistas.
الاتحاد السوفياتي لم يكن لديه نادي سييرا.

Recusou-se a fornecer o DNA, não tinha um bom álibi para qualquer uma das violações.
رفض إعطائنا حمضهه النووي لم يكن لديه أي عذر مقبول لأي من حوادث الإغتصاب

Antes de mais, ele não tinha um cavalo porque tinha sido morto numa batalha.
أولاً ، لم يكن لديه حصان لأن حصانه قُتل في المعركة

A Kimmie que conheci não tinha um tusto no bolso
التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض

A Kimmie que eu conheci não tinha um tostão furado.
التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض

A minha filha não tinha um lado político.
ابنتي لم يكن لها علاقة بالسياسة

Servimos na mesma unidade há 3 anos, ele não tinha um lugar para dormir.
خدمنا بالوحدة ذاتها قبل 3 سنوات لم يكن لديه مكان ينام فيه

Se ele não tinha um tostão na noite anterior, onde é que arranjou o dinheiro para o táxi?
إذا لم يكن لديه مال في الليلة السابقة فمن أين حصل على المال لسيارة الأجرة؟

Se a Gabby foi uma vítima do acaso, então, os suspeitos não tinha um plano e ainda podem estar por perto.
لو كانت " غابى " ضحية الفرصة فالجانى لم يكن لديه خطة و يحتمل كونه لا يزال فى المنطقة

Ele não tinha um motivo escondido, ele não tinha um plano.
ولم يكن لديك دوافع خفية، لم يكن لديه على جدول الأعمال.

não tinha um álibi, nem havia outro suspeito.
لم يكن لديه حجة غياب ولم يكن هناك أي مشتبه به آخر لاتهامه

Ele não tinha um país, nem sequer tinha data de nascimento, uma família.
لم يكن لديه بلد أو شهادة ميلاد أو عائلة

O rei Salomão não tinha um laboratório de ADN.
ماذا ستفعل ؟ الملك " سليمان " لم يكن لديه معمل حمض نووي

não tinha um anel de verdade, a caixa estava vazia, mas... com o discurso que quando tiver dinheiro comprará o anel que eu mereço e...
ولكن لم يكن لديه خاتم كان لديه فقط صندوق فارغ ولكن كانت لديه جميع التطلعات عن ما اذا توفر له المال سوف يشتري لي الخاتم الذي استحقه

O que significa, que ele não tinha um plano de substituição,
والذي يعني, ان لم يكن لديه اي خطه اخرى,

O que significa que, provavelmente, vivia sozinha e não tinha um trabalho onde tivesse de comparecer.
هي من المحتمل عاشت لوحدها وهي لم يكن لديها عمل حيث كانت يجب أن تكون

Era um dos quase um terço dos condados nos EUA que não tinha um "website" onde encontrar informação oficial sobre como votar.
تقريباً ثلث المقاطعات في الولايات المتحدة لم يكن لديها أي نشاط على الإنترنت من أجل العثور على معلومات رسمية عن كيفية الإقتراع.

A Noruega não tinha um exército, apenas uma milícia sem grande treino.
النرويج" لم يكن لديها جيش قادر على القتال" فقط كانت تملك بضع ميلشيات نصف مدربه

A sua companhia não tinha um milhão de dólares para lhe pagar.
شركتك لم يكن لديها مليون دولار لتدفع له

Ela também não tinha um pai.
لم يكن لها أب أيضاً

De acordo com os registos, a vítima não tinha um irmão.
-طبقًا للسجلات، الضحية لم يكن لها أخٍ .