"não tinhas escolha" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لديك خيار
• لم يكن لديكِ خيار
• ليس لديك خيار
• لم يكن لديك أي خيار

Pensei que disseste que Não tinhas escolha.
إعتقدتُ أنكَ قُلتَ أنه لم يكن لديك خيار آخر

Foi em legítima defesa. Não tinhas escolha.
كان دفاع عن النفس لم يكن لديك خيار

Não tinhas escolha.
هيا , لم يكن لديكِ خيار إتفقنا ؟

Não tinhas escolha.
لم يكن لديكِ خيار

Não tinhas escolha. Coloquei uma arma na tua cabeça.
ليس لديك خيار آخر، فإني أوجه السلاح نحو رأسك.

Não tinhas escolha além de atirar.
ليس لديك خيار سوى إطلاق النار

Não tinhas escolha. Está tudo bem, Kal-El.
لم يكن لديك أي خيار , لا عليك كال إل

E tu só ajudaste porque Não tinhas escolha.
أنت فقط ساعدتني لأنه لم يكن لديك خيار

Não tinhas escolha.
كان ذلك الرجل سجينك، لم يكن لديك خيار

Não. Tu Não tinhas escolha.
لا لم يكن لديك خيار

Não tinhas escolha.
لم يكن لديك خيار آخر

Não tinhas escolha.
لم يكن لديك أي خيار.

Sei que o exército te pagou pela tua faculdade, e Não tinhas escolha, mas levei para o lado pessoal.
- أنا أعرف أنا الجيش دفع تكاليف التعليم الخاصة بكِ ، وأنت لم يكن لديك أي خيار ، ولكني أخذت الأمر بشكل شخصي عندما غادرت ،