"não tinhas o direito" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك الحق
• لم يكن لديك الحق
• ليس لك الحق
• لا تملكين الحق
• لا حق لك
• هل كان لديك أي حق

Não tinhas o direito de expulsá-lo daqui. O restaurante é meu.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Quer tivessem quer não, tu Não tinhas o direito de orquestrar isto.
سواء لهم الحق أو لا,ليس لديك الحق لتنظيم اللقاء

Não tinhas o direito de assumir isso por mim.
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي

Não tinhas o direito de fazer isto.
لم يكن لديك الحق في فعل ذلك كلا؟

Não tinhas o direito de liderar ninguém dessa maneira, e sabes isso.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não?
لا تملكين الحق في فعل ما فعلته

Lorde Janos Slynt era o comandante da Patrulha da Cidade, Não tinhas o direito de o mandar para o exílio.
اللورد (سلينت) كان قائد العسس لا حق لك بنفيه

Não tinhas o direito de fazê-lo.
هل كان لديك أي حق في القيام بذلك.

David, Não tinhas o direito de me esconder a verdade durante tanto tempo!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

Não tinhas o direito de me julgar, tio.
ليس لديك الحق في أن تحكم عليّ يا عمي

Charlie, Não tinhas o direito de fazer isso.
(تشارلي)، ليس لديك الحق لتفعل شيئاً كهذا

- Não tinhas o direito de esconder isso.
! ليس لديك الحق كي تخفي هذا عني

Não tinhas o direito!
ليس لديك الحق في هذا

Não tinhas o direito de me fazer isso!
ليس لديك الحق لفعل هذا بي

Não tinhas o direito de o tirar!
لم يكن لديك الحق لأخذه

Não tinhas o direito de fazer isso.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك

Não tinhas o direito de me tratar assim.
ليس لك الحق في معاملتي بهذه الطريقة.

Não tinhas o direito de fazer isso. É a minha vida.
ليس لك الحق لتفعل هذا هذه حياتي

- Não tinhas o direito.
ليس لك الحق

Não tinhas o direito!
لا تملكين الحق لفعل ذلك!

Não tinhas o direito de matar um dos meus homens.
لا حق لك في قتل رجالي.

- Não tinhas o direito!
هل كان لديك أي حق!