"não tive a oportunidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسنح لي الفرصة
• لم تكن لدي فرصة
• لم تسنح لي فرصة
• لم أحصل على فرصة

Não tive a oportunidade de o ser para ti.
لم تسنح لي الفرصة لأبادلكِ ذلك

Eu Não tive a oportunidade de pedir desculpas pessoalmente.
لم تسنح لي الفرصة لأعتذر منك شخصياً

Não tive a oportunidade de dizer isto...
لم تسنح لي الفرصة لقول هذا...

Foi o que me deu. Ainda Não tive a oportunidade de vê-lo.
أنت أعطيتني إياه، لم تكن لدي فرصة لأرى ما به

Eu Não tive a oportunidade de lhe contar .
لم تكن لدي فرصة لاقول له تقولين ماذا ؟

Senhor... eu Não tive a oportunidade de lhe falar sobre o seu filho.
سيدي، لم تسنح لي فرصة إخبارك بشأن ولدك.

Não tive a oportunidade de lhe dizer.
لم تسنح لي فرصة قط لأن أخبره

Passou tão rápido por mim, que eu Não tive a oportunidade de...
عبرتني بهذه السرعة في الطابق السفلي، أنا لم أحصل على فرصة...

Eu Não tive a oportunidade de me apresentar.
لم أحصل على فرصة لكي أقدم نفسي

Não tive a oportunidade de me apresentar propriamente...
لم تسنح لي الفرصة لأقدم نف... .

Desculpa, querida. Não tive a oportunidade de me refrescar.
آسف يا عزيزي ، لم تكن لدي فرصة لأنتعش.

Ainda Não tive a oportunidade de dizer, mas...
لعلمك، لم تسنح لي فرصة لقولها، لكن...

- Ainda Não tive a oportunidade de aprender consigo.
- لم أحصل على فرصة للتعلم منك