"não tive oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسنح لي الفرصة
• لم تسنح لي فرصة
• لم تواتني فرصة
• لم أملك الفرصة
• لم تتح لي الفرصة
• لم تتسنى لي الفرصة
• لم أجد الفرصة
• لم أحظ بفرصة
• لم أحظى بالفرصة
• لم أحظى بفرصة

Não tive oportunidade de verificar o telefone ou outra coisa qualquer.
لم تسنح لي الفرصة لتفقد الهاتف أو أيّ شيء آخر

Ia dar isto a outra pessoa... mas Não tive oportunidade.
كنت سأعطيه لشخص ما، ولكن لم تسنح لي الفرصة

Não tive oportunidade de falar contigo o dia todo.
لم تسنح لي فرصة التكلم معك طوال النهار

Não tive oportunidade de falar convosco.
لم تواتني فرصة للحديت معكم يا رفاق، فما رأيكِ؟

Não tive oportunidade de o ver antes de partir para lhe pedir desculpa.
لم أملك الفرصة لاأراك قبل رحيلك حتى أنقل لك إعتذاري

Não tive oportunidade de a usar, Matthew mas tenciono fazê-lo.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل

Desculpa, Não tive oportunidade de me apresentar a semana passada.
انا اَسف لم تتسنى لي الفرصة بتقديم نفسي الأسبوع الماضي

Não tive oportunidade de o dizer ontem à noite.
لم أجد الفرصة لقول ذلك ليلة أمس

Não tive oportunidade de lhe agradecer por guardar o nosso segredinho.
أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير.

Não tive oportunidade de procurar.
لم أحظى بالفرصة للبحث, كل ما استخدمت قدراتي الاستشعارية

Não o conheci. Não tive oportunidade, quem me dera que sim.
لا, لم أحظى بفرصة للقائه و أتمنى لو كنت فعلت

Não tive oportunidade de a avaliar, só a tínhamos desde ontem.
لم تسنح لي الفرصة لِتثمينه، لقد وصل بالأمس

Tenho umas ideias que ainda Não tive oportunidade de testar.
لدي بضع تجارب جديدة لم تسنح لي الفرصة لتجربتهم بعد

Ainda Não tive oportunidade de brincar com este vilão desde que o desenhei.
لم تسنح لي الفرصة للعب مع هؤلاء الاشخاص السيئين منذ أن صممته

Não tive oportunidade de lhe dar dinheiro para a gasolina.
لأنه لم تسنح لي الفرصة لأعطيع ثمن البنزين

Como eu disse, Não tive oportunidade de ouvi-la com clareza, porque ela saiu imediatamente.
فكما ذكرت، لم تسنح لي فرصة سماعها بوضوح لأنها غادرت فورا

Não tive oportunidade de te dizer mais cedo. Fizeste um bom trabalho hoje.
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم

- Não tive oportunidade. - Apareceu aquele agente federal.
لم تواتني فرصة ظهر العميل الفيدرالي

Ouve, sei que Não tive oportunidade de responder...
أسمع أعلم أننى لم أملك الفرصة كى أجيب

Não tive oportunidade de te dizer como estás bonita esta noite.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Ouve, como fomos interrompidos ontem, Não tive oportunidade de te dar isto.
لم تتسنى لي الفرصة لإعطائك هذه

Não sei. Não tive oportunidade de lhe perguntar.
لا أعرف، لم أجد الفرصة لأسأله

Não tive oportunidade de me despedir dele, dizer tudo o que significava para mim, que era o meu mundo.
لم أحظ بفرصة توديعه واخباره أنه كان كل شيء بالنسبة إلي أنه كان عالمي بأسره وأنني أحببته

Ia contar-te, mas Não tive oportunidade...
-أجل وكنت سأخبرك - ولكن لم أحظى بالفرصة ...

Não tive oportunidade de te dizer na sessão, mas...
..... أنا لم أحظى بفرصة لإخبارك في الجلسة، لكن