"não tivemos notícias" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نسمع
• لمْ نسمع

Aí está por que não tivemos notícias do Beaumont desde que escapou.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب

Ainda não tivemos notícias tuas este mês, e perguntamo-nos se tudo estaria bem contigo.
مـا زلنـا لم نسمع منكَ بعد هذا الشهر، ونتسـاءل مـا إذا كـانت أحوالك جيّدة

Ainda não tivemos notícias da Casa Branca sobre o estado de saúde de Cassandra Winters.
لازالنا لم نسمع شيء من البيت الأبيض بخصوص حالة كاساندرا وينترز

Não encontramos a Regina e não tivemos notícias dela.
لمْ نجد (ريجينا) في أيّ مكان و لمْ نسمع خبراً عنها

Porque é que ainda não tivemos notícias do Capitão Rogers?
"لمَ لمْ نسمع إفادة بعد من النقيب (روجرز)؟"

não tivemos notícias tuas desde que enviaste aquele e-mail.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني

Eram para serem libertados quando a Lola chegou a Inglaterra, e, até agora, não tivemos notícias.
كان من المفترض الإفراج عنهم عندما وصلت لولا إلى انجلترا . لكننا لم نسمع شيئاً

Perfeito. Como não tivemos notícias deles, vão ter notícias nossas.
طالما لم نسمع مِنْهم ، "هم" سَيَسْمعونَ مِنْنا".

não tivemos notícias suas desde que partiu para encontrar o Homem do Castelo Alto.
لم نسمع خبر منك منذ أن انطلقت للقاء "الرجل في القلعة السامية"

Ainda não tivemos notícias do Director Sterling, mas qualquer informação que ele receba será imediatamente divulgada.
لم نسمع حتّى الآن أيّ شيء من المدير (ستيرلينغ) ولكن أيّ معلومات يتلقاها ستنشر على الفور

Desde então não tivemos notícias dele.
و لم نسمع منه منذ ذاك الوقت

não tivemos notícias e ficamos preocupados. A pergunta é:
، (لم نسمع منكِ يا(كايت . لقد كنّا قلقين

- Ainda não tivemos notícias do Nick.
مازلنا لم نسمع خبر من نيك

não tivemos notícias dela.
لم نسمع من لها .

Não, não tivemos notícias dele. Porquê?
-لا، لم نسمع عنه شييء، لماذا؟

Ainda não tivemos notícias do Flynn.
(لم نسمع شئ من (فلين