"não tivemos tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لدينا وقت
• لم يكن لدينا الوقت
• لم نجد الوقت

Eles apareceram do nada. Não tivemos tempo de reagir.
لقد قفزوا بشكل مفاجئ لم يكن لدينا وقت لإتخاذ رد فعل

Não congelámos até à morte, mas Não tivemos tempo para agradecimentos.
لم نتجمد حتى الموت. لم يكن لدينا وقت للتفكير

Bem, Não tivemos tempo de lhe pedir autorização enquanto estava inconsciente e moribundo.
لم يكن لدينا وقت لنأخذ رأيك فقد كنت فاقدا للوعي وتحتضر

Vai usar as credenciais de uma agente que está de licença, mas Não tivemos tempo de salvaguardar tudo.
أجل، استوحينا أوراق اعتمادك من عميل في إجازة ولكن لم يكن لدينا الوقت لندعم كل شيء

Ainda Não tivemos tempo de o fazer desde que veio o Johnny!
، لم يكن لدينا الوقت . أثناء وجود جوناثان بالمنزل

Não tivemos tempo para fazer exames.
لم نجد الوقت لإجراء أية فحوصات لم يكن هناك ما نفعله

Não tivemos tempo para discutir a possibilidade. antes de acabares com as suas possibilidades.
لم يكن لدينا وقت لمناقشة احتمال حدوث ذلك قبل إنهائك لإحتمالاتهم.

Não tivemos tempo.
لم يكن لدينا وقت كافى

Sei que Não tivemos tempo para falar, mas estou curioso por saber se o James te disse algo sobre o que lhe mostrei no despenhadeiro.
أدري أن لم يكن لدينا وقت للحديث.. ولكني أتساءل إن ما كان (جايمس) قد أعلمك بما أريته على المنحدرات.

- Não tivemos tempo de vestir os fatos de protecção, Hank.
"لم يكن لدينا وقت لوضعها بالداخل وللخوف من خطر الدعاوى، (هناك)"

Bem, Não tivemos tempo de cobrir todos os ângulos... mas com este curriculum, não deves ter nenhum problema.
لم يكن لدينا الوقت الكافي للعمل بشكل مثالي لكن لن تحدث مشاكل

Estou a brincar, Não tivemos tempo, tivemos problemas suficientes.
أنا أمزح، لم يكن لدينا الوقت لدينا ما يكفي من المشاكل

Não, tinha que fazer. Não tivemos tempo.
لا ، لقد كانت مشغولة لم يكن لدينا الوقت

Pai, Não tivemos tempo para embrulhar a tua, mas aqui está.
، حسناً , يا أبي لم نجد الوقت لنغلف هديتك ولكن ها هي

Não tivemos tempo para separar as missões.
لم نجد الوقت لإستعراض المهمة بالكامل