"não tivermos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نكن
• لم نحصل
• لم يكن لديك
• إلا
• لم تكن لدينا
• لم يكن لدينا

Se não tivermos cuidado, ficaremos novamente bloqueados.
سننعزل ثانية بسبب الثلوج أن لم نكن حذرين

Este lugar há-de matar-nos a todos, se não tivermos cuidado.
هذا المكان سيقتلنا جميعاً إن لم نكن حذرين

Se não tivermos boa classificação nos Regionais, o Clube Glee acabou.
واذا لم نحصل على المحليات ، فنادي غليي قد انتهى.

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

Não podemos ter uma mente consciente se não tivermos a interação entre o córtex cerebral e o tronco cerebral.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

Mas predominam; é quase como se não pudesse haver uma cidade se não tivermos nela um arranha-céus.
ولكنها تهيمن، كما لو أنه لن يكون لدينا مدينة إلا إن كانت تحتوي هذه الأبنية الشاهقة بها.

Se não tivermos esses dados, como podemos observar a discriminação, e sobretudo corrigi-la?
إذا لم تكن لدينا هذه الببانات، كيف لنا أن نرصد التميز، ناهيك عن إصلاحه؟

Se não tivermos este rancho, para onde vais?
إذا لم نكن نملك هذا المكان إلى أين ستذهبين؟

Se não tivermos isto, não somos diferentes dos Cylons.
إذا لم نكن نمتلك هذا , إذن فنحن حقاً لسنا مختلفين عن السيلونز

É escravo de Hades. Como todos seremos se não tivermos cuidado.
انه عبد لدى هايدس ويمكن ان يحدث لنا هذا ان لم نكن حذرين

Eu ainda posso ser o vosso pai mesmo se não tivermos nenhuns interesses em comum.
لكنني ابقى ولدكم حتى ولو لم نكن ذو اهتمامات مشتركة

Facilita o nosso trabalho se não tivermos de nos preocupar com eles durante uma batalha.
هذا سيجعل عملنا اسهل اذا لم نكن نقلق حيالهم فى المعركة

E se não tivermos?
منذ الحادث. ماذا إن لم نكن نعاني أيا منها؟

Se nós não tivermos uma hipótese de abrir o portal deste lado, ficamos todos presos aqui.
اذا لم نحصل على نافذة لفتح البوابة من هنا، نحن عالقون

Se não tivermos nada para a Interpol até às cinco da tarde... o caso dos passaportes falsos será encerrado.
إذا لم نحصل على شيء للشرطة الدولية في الخامسة مساء سيتم غلق قضية جوازات السفر المزيفة

Mas se não tivermos provas de que alguém te tentou matar a coisa está preta.
ولكن ما لم نحصل على دليل أن احدهم حاول قتلك فإن الأمور لا تبدو واعدة

Senhor presidente da câmara, eu sou um homem velho, tenho visto altos e baixos ...Se não tivermos água, para terminar as culturas, estamos acabados
استاذ مايور, انا رجل كبير لقد رأيت الجيد و السئ ان لم نحصل على ماء للمحاصيل سأنتهى

Se não tivermos as resposta que precisamos da Cameron nas próximas 24 horas, vou declará-la publicamente uma terrorista da Liber8, e conseguir uma acusação de obstrução federal contra si.
إذا لم نحصل على الإجابات التي نريدها من كاميرون في غضون ال 24 ساعة القادمة عندها سأعلن على الملأ أنها إرهابية من أعضاء حركة التحرير 8

Agora, como se avalia o trabalho de 100 000 estudantes, se não tivermos 10 mil assistentes técnicos?
الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس؟

Se não tivermos isso, corremos o risco de uma economia estagnada, ou talvez até de uma espiral económica em queda, por não haver consumidores suficientes para comprar os produtos e serviços produzidos.
إن لم يكن لديك ذلك، فستكون عرضةً للركود الاقتصادي، أو ربما حتى الدخول في دوامة الانخفاض الاقتصادي، بسبب عدم وجود مستهلكين بشكلٍ كافٍ لشراء المنتجات والخدمات التي يتم إنتاجها.

Diz-se muitas vezes, em Silicon Valley, que ninguém nos leva a sério se não tivermos duas "start-ups" falidas.
ويقال كثيرا في وادي السيليكون، أن لا أحد يأخذك على محمل الجد إلا بعد فشل شركتين ناشئتين من صنعك.

Se não tivermos força e formos apanhados, nossos olhos vão perfurar o inimigo.
إذا لم تكن لدينا قوة وأمسكونا عيوننا ستثقب الأعداء

E se não tivermos móveis suficientes, para encher a casa?
ماذا إن لم يكن لدينا أثاث كافٍ لملئ المكان؟