Até eu voltar, vamos adotar a política do "fica longe", ou seja... Não toques em nada. | Open Subtitles | لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء |
Mas lembra-te, Brian, Não toques em nada enquanto estivermos no passado. | Open Subtitles | لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي |
Quero que fiques aí sentada durante as próximas 8 horas e Não toques em nada nem faças nenhum barulho. | Open Subtitles | أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة |
Não toques em nada, eu vou chamar a policia. | Open Subtitles | حسنا ، لا تلمسي أي شيء سأتصل بالشرطة |
Não toques em nada. Ele está de TPM hoje. Está sensível, a rapariga. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا تلمس شيئاً ، إنه حساس حول مقتنياته كفتاة صغيرة |
Não toques em nada. Vai estar contaminado durante 200 anos. | Open Subtitles | لا تلمس اي شيء انه سوف يكون ملوث لـ 200 عآم Translated By Elgazar |
Não toques em nada até os bombeiros estabilizarem o carro. Estas portas não se vão mover. | Open Subtitles | لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح |
Não toques em nada. Essas luzinhas são o trabalho da minha vida. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء هذه النقاط المضيئة هي نتاج عملي طوال حياتي |
Fica aqui tranquilo, e Não toques em nada. | Open Subtitles | فقط إبق هنا ، لا تلمس أي شيء ولا تفعل أي شيء |
Senta-te apenas num canto, Não toques em nada, sentes as tuas mãos? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلس في الزاوية, و لا تلمس أي شيء, أتستطيع أن تجلس على يديك؟ |
Não toques em nada, ou fales com ninguém. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء ولا تخاطب أي أحد. |
Certifica-te que documentamos tudo. Não toques em nada. | Open Subtitles | تأكد من أن نصور كل شيء لا تلمس أي شيء |
Não toques em nada. Vou chegar aí dentro de 15 minutos. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء سأكون هناك خلال 15 دقيقة |
Não toques em nada. Podes apanhar herpes ou pior. | Open Subtitles | لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء |
Não toques em nada. Fica aqui. | Open Subtitles | من فضلكِ لا تلمسي أي شيء ابقي هنا |
Não toques em nada nem em ninguém, está bem? | Open Subtitles | لا تلمسي أي شيء أو أي أحد , حسنا ؟ |
Não toques em nada. Tudo o que quiseres, pedes ao Amigo. | Open Subtitles | لا تلمس شيئاً , إن أردت شيئاً تُعلم صديقنا هناك . |
Não, Não toques em nada, não mexas em nada na casa, Não toques em nada. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء لا تلمس شيئاً في المنزل |
Tu ajudas ao ficar aqui. E Não toques em nada. | Open Subtitles | ستساعد بعدم الحراك , لا تلمس شيئاً |
Da próxima vez Não toques em nada. | Open Subtitles | في المرة القادمة لا تلمس اي شيء |
Se fores à casa de banho, Não toques em nada. | Open Subtitles | إن استخدمت الحمام، لا تلمسي شيئاً. |
Podes olhar, mas Não toques em nada. | Open Subtitles | يمكن أن تشاهد لكن لا تلمس أي شئ. |
Vamos no meu carro. Podes ir à frente, mas Não toques em nada. | Open Subtitles | سوف تجلس في المقدمة، لاتلمس أي شيء. |